查询词典 article

Contract workers who have their contracts rescinded under Clause (3), Article 12, and article 13, or who leave their jobs of their own accord are not entitled to the subsistence allowance.

按照第十二条项规定被解除劳动合同的，或按照第十三条规定自行解除劳动合同的，以及自行离职的，不发给生活补助费。

Relevant to the subtopic should go in the subtopic article and not the main article.

与子主题相关的

This article is divided into four chapters:Chapter one succinctly tell us some physical background and what we will do in this article.

本文共分为四章：第一章为绪论，简要介绍本文的主要内容以及相关的物理背景。

If you want full control of your content , the ability to seamlessly integrate the content with your site along with as many sites as you can sign up , and security in the knowledge that your site has the most updated version of the article just as the author intended , Article Syndicator deserves a look .

如果你想要完全控制您的内容，能力，无缝集成的内容与您的网站，随着很多网站，您可以注册，与安全方面的知识，您的网站有最更新版本的文章，正如作者打算，文章联播值得看一看。

Article 36 The term "affiliated enterprise" as stated in Article 24 of the Taw Administration Law shall refer to a company, enterprise or other economic entity which has one of the following relationships

第三十六条税收征管法第二十四条所称关联企业，是指有下列关系之一的公司、企业、其他经济组织

Thirty-second article of the tax law as referred to in Article VII have been outside at the personal income tax allowance to pay, people are referring to tax liability from the proceeds made outside China, according to the source country or region from the law and should pay the actual tax already paid.

第三十二条税法第七条所说的已在境外缴纳的个人所得税税额，是指纳税义务人从中国境外取得的所得，依照该所得来源国家或者地区的法律应当缴纳并且实际已经缴纳的税额。

Article 14 Where there are the situations as prescribed in Article 11 of these Measures, and it determines to withhold the tax with the proceeds by selling off the detained dutiable goods or other properties valued at that of tax payable, the Customs shall formulate and issue the Withholding Tax Notification of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer or the guarantor.

第十四条有本办法第十一条规定情形，海关决定以应税货物、被扣留的价值相当于应纳税款的货物或者其他财产变卖并抵缴税款的，应当向纳税义务人、担保人制发《中华人民共和国海关抵缴税款告知书》。

This article takes the Theory of Idealism, Ideology and the National Interest Principle as the main theoretical foundation, through inspecting related diplomatic documents of the United States during Woodrow Wilson period , the article tries to reappear the actual operation situation of the US preventing Soviet Russia from withdrawing the war including temperately persuades, the economical threat and so on. Emphatically to analyze the reason why the US adopted this kind of policy, the essence of the policy, as well as why it was defeated.

本文对该问题的研究以理想主义、"意识形态"理论和国家利益原则为主要理论依据，通过考察伍德罗·威尔逊时期美国的相关外交文件，再现美国在各种因素影响下阻止苏俄退出一战的真实运作情况，包括"温和劝说"、"经济威胁"等，着重分析美国采取这种政策的原因、过程、实质，以及为何失败。

Article 28. Article 22(3) of the Law refers to unavoidable inclusion of published works as is justified by the purpose of reporting current events.

第二十八条著作权法第二十二条第项的规定，指在符合新闻报道目的的范围内，不可避免地再现已经发表的作品。

Thereout ,the article clarifies the character of obligations-added .in the end, in order to realize the meaning of the theory of obligations-added, the article has discussion on some problems of applying the theory of obligations-added.

为实现附随义务理论之意义，文章最后对适用附随义务理论的相关问题，如履行行为的性质，违反义务的法律责任的性质和司法实践中法官的自由裁量权等，进行了探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。