查询词典 article by article

The article makes a preliminary probe into the question by focusing on the following three aspects: national values of relativism, nihilism education of "Emperorship" and the incompleteness of reforms after WWⅡ.

本文主要从相对主义的民族价值观、"皇国史观"的虚无主义教化、日本二战后改革的不彻底性这三方面进行了初步探讨。

Article 6 Commercial banks should protect the legal rights and interests of their depositors against encroachment by any unit and individual.

第六条 商业银行应当保障存款人的合法权益不受任何单位和个人的侵犯。

Article 35 Where in an endorsement by procurationis written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorser's behalf.

第三十五条背书记载"委托收款"字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。

Article 34 Where an endorser writes "non - negotiable" on a bill of exchange and his subsequent party negotiates it by endorsement, the endorser shall not bear responsibility for guaranty to the endorsee of the said subsequent party.

第三十四条背书人在汇票上记载"不得转让"字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。

Article 34 If an endorser writes the words "Not Transferable" on a draft and the draft is transferred by the subsequent endorser, the original endorser shall not bear the liability of guarantee to the subsequent endorsee.

第三十四条背书人在汇票上记载"不得转让"字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。

Article 29 An endorsement shall be signed by the endorser, with the date of endorsement.

第二十九条背书由背书人签章并记载背书日期。

Article 29 An endorsement shall be signed and the date of endorsement specified by the endorser.

第二十九条背书由背书人签章并记载背书日期。

The article adopts MATLAB software to calculate and analyze solar energy collector adding fast gas water heater dynamic load from utilizing solar energy angle by different water norm index condition and special whether information in shanghai. From those calculation results can get hourly heat collecting temperature to calculate gas consumption. The paper also analyzes the needed gas amount in system and the corresponding change cost in order to evaluate the best configuration scheme when change collect area and heat storage water tank volume.

文章从太阳能热利用的角度出发，以太阳能集热器加快速式燃气热水器的组合为系统基本配置，在不同的用水定额指标情况和上海的特定气象资料下，采用MATLAB软件进行了动态负荷计算与分析，得出逐时集热温度，并以此为基础计算燃气耗量，分析了改变集热器面积，蓄热水箱体积，系统所需要的燃气量以及相应的费用变化，从而评价出最佳配置方案。

Article 57 Lawyers may make known the information that the clients agree to disclose by entrustment.

第五十七条律师可以公开委托人授权同意披露的信息。

The article 27 of new Corporate Law broadens the forms of capital contribution, though equity contribution is not officially listed in the enumerative capital contribution forms, in fact equity contribution has been recognized by means of academic theories and corporate practices, equity contribution cases are increased gradually, especially it is common in the process of state owned enterprises' recombination and listing, equity contribution already had its survival space.

新《公司法》第27条大幅放宽了股东出资的方式，虽然股权出资未被明确纳入列举的出资形式当中，但无论从理论方面还是公司实践方面，股权出资已经被认可，以股权作为出资的案例在公司的实践中逐渐增多，特别是在国有企业改组上市的过程中较为普遍，股权出资获得了生存的空间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了