查询词典 article by article

In this article I dissert how to use Constructivism to analyze the integration of the net information technology and chemistry teaching. By developing the integration of information technology and chemistry teaching, I...

通过开展信息技术与中学化学课堂教学整合的实践，对于中学化学网络课堂教学的优势，途径和方法以及存在的问题等方面进行了探讨。

This article chooses 2 Huimin hospitals implemented and promoted by the local government especially, summarizing their content, effect and characteristic; revealing some questions in their running and developing, such as lacking of programming and normative management mechanism, long-term mechanism of financing is distempered and so on; putting forward the suggestion to the Huimin hospital to run well through different aspects.

文摘：本文重点选取了由地方政府实施并推动的2所惠民医院，概述了其内容、成效、特点；揭示了其在运行发展中，缺乏规划与规范性的管理、筹资的长效机制不到位等问题；从不同层面与角度，提出了推动惠民医院良好运行的建议。

The article thinks that two new kinds should be added to the legislation, they are testamentary guardian and the guardian set up by oneself, and the legislation should include some relevant regulations of qualification, resign and compensation. The establishment of guardian of social organizations and special distractive body should be improved, and the liability of guardian especially that with property, should be prescribed in detail. Supervisor of guardianship should be added, too.

本文认为我国的立法需要增加遗嘱指定监护人和自我设定监护人两种监护设立形式，应当增加监护人任职资格、辞职、报酬的有关规定，要进一步完善社会团体和国家专门机构的监护人的设置，细化监护人的职责，尤其要充实有关财产监护职责的规定，应明确规定监护监督人。

Article 223 If the person subjected to execution fails to fulfil according to the execution notice the obligations specified in the legal document, the people's court shall be empowered to seal up, distrain, freeze, sell by public auction, or sell off part of the property of the person subjected to execution

第二百二十三条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

"Article 223 If the person subjected to execution fails to fulfil according to the execution notice the obligations specified in the legal document, the peoples court shall be empowered to seal up, distrain, freeze, sell by public auction, or sell off part of the property of the person subjected to execution for the fulfilment of his obligations."

第二百二十三条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

In order to expose more exactly of the market risk faced by financing institutions, and manage risk more deeply and completely, This article expands research in the following aspects: multivariate abnormal distribution family, the measurement of correlation function in the portfolio selection and Copula function.

为了能更准确地反映金融机构面临的市场风险，进行深层次的、全面的管理金融风险，本文最后从以下几方面展开了风险价值度量方法的研究：多元非正态分布族，投资组合中相关性度量方法及Copula函数。

In order to expose more exactly of the market risk faced by financing institutions,and manage risk more deeply and completely,This article expands research in the following aspects:multivariate abnormal distribution family,the measurement of correlati on function in the portfolio selection and Copula function.

为了能更准确地反映金融机构面临的市场风险，入行深层次的、全面的管理金融风险，本文最后从以下几方面展开了风险价值度量方法的研究：多元非正态分布族，投资组合中相关性度量方法及Copula函数。

Article 22 Where the interested parties consider that the divulgence of the materials provided by them will cause seriously bad effects,they may apply to the MOFCOM for treating the materials as confidential.

弟二十二条利害关系方认为其提供的资料泄露后将产生严重不利影响的，可以向商务部申请对该资料按保密资料处理。

Article 22 Where the interested parties consider that the divulgence of the materials provided by them will cause seriously bad effects, they may apply to the investigation organ for treating the materials as confidential.

第二十二条利害关系方认为其提供的资料泄露后将产生严重不利影响的，可以向调查机关申请对该资料按保密资料处理。

Article 22 Where the interested parties or the government of the interested country considers that the divulgence of the materials provided by them will cause seriously bad effects, it may apply to the investigation organ for treating the materials as confidential materials.

第二十二条利害关系方、利害关系国政府认为其提供的资料泄露后将产生严重不利影响的，可以向调查机关申请对该资料按保密资料处理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了