查询词典 article by article

It also gives some suggestions in how to make the surrounding of cities more concordance by using the city sculpture.The article was divided into eight chapters.

第七章节探讨城市雕塑的发展问题，提出笔者设想的城市公共艺术设计的基本原则，以解决城市雕塑艺术的可持续发展问题。

Article 4 The expenses for civil air defense shall be jointly borne by the State and the society.

第四条人民防空经费由国家和社会共同负担。

Article 23 The design, construction and quality of civil air defense works must conform to the protection and quality standards established by the State.

第二十三条人民防空工程建设的设计、施工、质量必须符合国家规定的防护标准和质量标准。

Article 25 If the amount of indemnity or payment of the insurance benefits cannot be determined within sixty (60) days of receipt of the claim for indemnity or payment of the insurance benefits, and relevant evidence and information thereof, then the insurer shall effect payment of the minimum amount which can be determined by the evidence and information obtained.

第二十五条保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的最低数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

Article 26 If the amount of indemnity or of the payment of insurance benefits cannot be determined within 60 days of receipt of a claim for indemnity or for payment of insurance benefits, together with relevant evidence and information in respect thereof, the insurer shall first effect primary payment of the minimum amount which can be determined by the evidence and material in hand.

第二十六条保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的最低数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner or to other person providing financial suretyship.

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

This article, after the study of the features and classifications of waste water produced by chemical experiments, highlights the classificatory treatment of high concentration of experimental waste water and the ecological treatment of low concentration of experimental waste water.

在研究了高校化学实验废水的特点和分类后，着重探讨了高浓实验废水的分类处理法和低浓实验废水的净化塘生态处理法。

By comparing traditional body design process with the modern one, the article analyzes the importance of clay model in automotive body design, as well as the current situation and trend of clay model with the application of CAD technology.

通过对传统车身设计流程和现代车身设计流程的比较，分析了油泥模型在车身设计中的重要性，及随着计算机辅助设计手段在车身设计中的应用，油泥模型的现状和发展趋势。

Article 25 The People's Bank of China and the RMB clearing banks in Hong Kong and Macao shall amend the Agreement on RMB Clearing Services through negotiation, to specify the relevant contents of RMB settlement and clearing services for cross-border trade provided by the RMB clearing banks in Hong Kong and Macao.

第二十五条中国人民银行与港澳人民币清算行协商修改《关于人民币业务的清算协议》，明确港澳人民币清算行提供跨境贸易人民币结算和清算服务的有关内容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。