查询词典 article by article

Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.

第二十八条保险人将其承担的保险业务，以承保形式，部分转移给其他保险人的，为再保险。

This article made a stress analysis into the drive link for saw chain by means of finite element method.

用有限元法对锯链的传动链片进行了应力分析。

Connecting with the new theory on public administration and institutional change at the base of theoretic and practice, by comparative analysis and demonstration analysis, the article deems that the villagers self–government on the family planning is the result of the institutional change and will be radicated as a rule.

本文在理论探讨和实践验证的基础上，运用比较分析、实证分析等方法，结合新公共管理及制度变迁相关理论，得出计划生育村民自治是制度变迁的结果，它将逐渐作为一种制度安排确立下来的结论。

Article 2.2.2 provides for an alternative calculation method that can be employed precisely when the method contemplated by the chapeau cannot be used.

当起首条款中预设的方法不能适用时，条款2.2.2规定了一个可供选择的计算方法。

Proposal submitted by the EU to the chapeau of paragraph 1 in article 23,劲舞团2歌曲, but we don't accept the proposal to delete paragraph a.

提交的提案，欧盟第1款起首部分第23条中，但我们不接受这一建议删除第1）。

The Panel, in a finding subsequently not reviewed by the Appellate Body, then also noted the requirement to use "actual data" under the Article 2.2.2 chapeau and subparagraphs and ii

44在随后的没有被调查机构评论的裁决中，专家组也注意到一句条款2.2.2首段和和款去适用"实际数据"的规定

The purpose of this article is to introduce Christian chaplaincy system by providing an overview of the history, development, qualifications of hospital chaplaincy firstly.

台湾医体系中除基督教医院设有院牧部门，院牧制并未普遍化，大多的医院都没有专业院牧的设置。

In this article,the frequency spectrum characteristic of the earthquake has been described by fourier amplitude spectrum, power spectrum and response spectrum.

而对地震动频率特性的描述则采用了已被工程界所广泛接受的反应谱、功率谱和傅氏谱。

Article 93 A realty or chattel may be commonly owned by two or more entities or individuals.

第九十三条不动产或者动产可以由两个以上单位、个人共有。

The Mail article is inadvertently hilarious, so baffled are its authors by the concept of voluntary childlessness; one woman's decision to have an abortion on environmental grounds is described as "the reversal of nature" and "the denial of motherhood".

每日邮报的文章不经意地显得歇斯底里，其作者对于自愿不生育的概念难以理解，将一位妇女出于环境考虑而堕胎的决定说成"颠倒天性"、"否定母性"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。