查询词典 article by article

Article 16 The registered capital of a contractual JV refers to the total sum of capital agreed to be contributed by all parties and registered with the administrative authorities for industry and commerce for establishing the venture.

第十六条合作企业的注册资本，是指为设立合作企业，在工商行政管理机关登记的合作各方认缴的出资额之和。

This article had made self-matched test of 62 male adults which showed no significant statistical difference between the carboxyhemoglobin contents in the blood from finger and ear by the method of replacement with mercury.

血中碳氧血红蛋白的含量是评价环境中一氧化碳污染对人体健康影响的一种特异、灵敏的指标，因而在研究空气污染的危害时被广为采用。

The possibility to realize a heavy set weight spinning process by use of traditional carding machine is discussed in this article.

探讨了在普通梳棉机上实现重定量纺纱工艺的可能性，认为从产量、质量两方面考虑，为实现重定量纺纱，必须对普通梳棉机进行部分调整，而且高效工艺必须与传统工艺相结合，企业的精细化管理是实现高效工艺的基础。

This article is characterized by bold caricature.

这篇文章的特色在于其中辛辣的讽刺。

Article X of trade unions in order to cash basis of accounting as the basis, supplemented by accrual.

第十条工会会计以收付实现制为基础，以权责发生制为补充。

The application of a cation exchange membrane in hydrogen generation by water electrolysis has been studied in this article.

本文研究了阳离子交换膜在碱性条件下电解制氢中的应用。

The article makes simple review from causa morbi,mechanism,treating from differentiation of signs,formula and methods by referring to the documents of the recent 10 years,hoping to find the discipline.

近年来，随着医学研究的不断深入，中医对DR的不同时期诊治都有了长足的的进展，在防止DR的发生、发展、提高患者的生活质量等方面有较好的效果。

Article 13 The insurance company with foreign investment shall, after being established, draw a caution money at the rate of 20% of the total amount of registered capital or operating funds and deposit it in a bank designated by the CIRC.

第十三条外资保险公司成立后，应当按照其注册资本或者营运资金总额的20％提取保证金，存入中国保监会指定的银行；保证金除外资保险公司清算时用于清偿债务外，不得动用。

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, if the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, in case the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。