查询词典 article by article

Article 4 Asset appraisals mainly cover appraisals of individual assets, appraisals of enterprise's assets as a whole, and other asset or project appraisals as needed by the market.

第四条 资产评估的范围主要包括：各类单项资产评估、企业整体资产评估、市场所需的其他资产评估或者项目评估。

Article 30 The reinsurance assignee shall not demand payment of premiums by the applicant of the original insurance.

第三十条再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。

The article could provides some evidences about "lost civilization"around 12500 years ago which maybe existed before and it was discovered in ancient global astronomic myth by me .

这篇文章提供了一些关于大约12500年前"失落的文明"存在过的证据：我发现在古代世界性天文神话中隐藏着关于这个"失落的文明"的毁灭的时间的变形记录。

This article discussed the voltage observed value which is showed by the digital milli-voltage table with the corresponding time relations in the "flat stable state method measuring the thermal conductivity coefficient of bad conductor" experiment,using the Excel program to find asymptotic lines,in order to resolve heat radiation rate with the derivative method.

本文讨论了在"用平板稳态法测量不良导体的导热系数"实验中，对实验过程中数字毫伏表显示电动势测量值与相应的时间的关系，利用Excel程序求渐近线，再求其导数以求散热速率的方法。

Article 42. An auction house shall verify the relevant documents and data provided by the seller.

第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。

Article 42 The auctioneer shall verify the relevant certificates and materials provided by the client.

第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。

The article through the analysis of the various processing techniques to voice signal, in use of FFT algorithms and MATLAB language algorithms, uses MATLAB language guide orders generating graphical user interface GUI, achieves achieve real-time repeat, the plus window treatment, Butterworth filter processing and the repeat of processed voice signal and the display of spectrum analysis to voice of signals collection, functions of various window and filter characteristics analysis and display through the menus and controls of interface by the callback function for the operation; Doing them for the purposes of visibleness, audibility, visuality and intuitionistics.

本文通过对语音信号各种处理技术的分析，采用FFT 算法和MATLAB语言算法，运用MATLAB语言的GUIDE命令生成图形用户界面GUI，通过界面菜单和控件的回调函数的编写，实现对采集的语音信号进行实时回放、加窗处理、巴特沃斯滤波处理以及处理后语音的回放和频谱分析及显示，各种窗函数以及滤波函数的特性分析和显示等；达到可视、可听形象直观的目的。形成一套特色化的软件演示系统，操作简单，方便使用，形象直观，可直接用于课堂教学和实验，更一步促进上海大学的多媒体教学改革

In this article, an automatic elliptic pore size measuring system is developed based on digital image processing techniques, in which, CCD camera grabs the microscopic image of to-be-measured end surface, video image grabber digitizes it and computer processes it by way of digital image processing and gives the result.

本文研制了基于数字图像处理的椭圆型孔径自动检测系统，它由CCD摄像机采集被测端面的显微图像，视频图像采集板将其数字化，计算机利用数字图像处理技术进行处理给出结果。

Article 65 A contract awarder who contracts projects to unqualified contractors or contract projects by dividing the projects into different parts in violation of the stipulations of this Law shall be ordered to correct himself and shall be imposed fine penalties.

第六十五条发包单位将工程发包给不具有相应资质条件的承包单位的，或者违反本法规定将建筑工程肢解发包的，责令改正，处以罚款。

Article 16:In the leasing term, if the central government or local government needs to make construction or development, this contract shall terminate , party A gives back the rent and deposit received in advance , other related loss shall be undertaken by party B.

第十六条租赁期内，如遇国家或当地政府因建设或开发需要，厂房拆迁时，乙方无条件终止本协议，预收部分租金全额退还，其余一切损失由乙方自行负责。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。