查询词典 article by article

Article 69 For the land use right that is seized or anticipatorily seized by the peoples court, during the period of seizure or anticipatory seizure, the alteration registration of land right or the registration of land mortgage right or easement may not be made.

第六十九条对被人民法院依法查封、预查封的土地使用权，在查封、预查封期间，不得办理土地权利的变更登记或者土地抵押权、地役权登记。

The waiting registration of anticipatory seizure shall be made by reference to Paragraphs 1 and 2 of this Article.

预查封的轮候登记参照本条第一款和第二款的规定办理。

This article analyzes the actuality, requirement and problem of transaction managing system by investigating, and also carries the design and realization to the managing subsystem with the method of configuration and antitype.

本文通过对百乐超市管理信息系统的调研，分析了超市管理系统的现状、需求以及存在的问题，并运用结构化的开发方法和原型法进行了超市管理信息系统部分子系统的设计与实现。

In order to supply useful reference for surgery therapy, in this article, the relationship of tissue temperature distribution and different laser applicator is researched by using Ansys software to simulate

为了能为临床处理提供一些有用参考，利用Ansys对不同的光纤加入端所形成的温度场进行了模拟，不失为一种好的方法。

The result by the method of apportionment adopted shall, however, be in accordance with the principles contained in this article.

但是，采用的分配方法所得到的结果，应与本条所规定的原则一致。

When we leave this jurisprudence at the epoch of its final reconstruction by Justinian, few traces of archaism can be discovered in any part of it except in the single article of the extensive powers still reserved to the living Parent.

当这个法律学在查斯丁尼安时代经过了最后一次改编后，除了为活着的"家父"仍旧保有广泛权力的唯一条款以外，其中已很难找到古代制度的迹象。

Secondly, the author introduces the overseas circs of mobile internet. And then, the article describes the application models of mobile Internet by architrave chart, which includes B2B, B2C and C2C.

接着，作者简要介绍了移动互联在国外发展情况；然后，作者以框图形式阐述了无线互联在 B2B、B2C、和 C2C 中可能的应用模式，对每一种情况做了比较详细地分析。

The article makes a scientific and systematical research on its aria with lot of music and chart by ...

本文主要是对赣南采茶戏唱腔进行科学、系统的研究，运用了大量的谱例和图表反复的比较、论证，从中探索、发现其唱腔中存在的一些特征和规律，使这一剧种得到推广。

The article predictes in farmer s increasing income fluctuation by the wavelet transform in 1976-2006.The Result shows that:Chinese armer income fluctutions appears the characteristic time scale 7 and 40 years keeping consistent with the periodic oscillation.

文章运用小波变换对1976—2006年间农民收入的波动关系进行预测分析，实证检验结果显示：全国农民人均纯收入增长具有7年和40年左右的特征时间尺度，与农民人均纯收入变化存在着7年和40年两个主要周期振荡保持一致。

The above provisions shall not prevent the countries from exercising the right given in Article 6 quinquies(3), to refuse or to invalidate the registration of marks incorporating, without authorization, armorial bearings, flags, other State emblems, or official signs and hallmarks adopted by a country of the Union, as well as the distinctive signs of international intergovernmental organizations referred to in paragraph (1), above.

10上述各项规定不应妨碍各国行使第六条之五3款第(3)项所规定的权利，即对未经批准而含有本联盟国家所采用的国徽、国旗、其他国家徽记，或官方符号和检验印章，以及上述第(1)款所述的政府间国际组织特有符号的商标，拒绝予以注册或使其注册无效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。