查询词典 article by article

Article 5The principal of each aviation unit shall be responsible for his unit's abidance by these Rules.

第五条 航空单位的负责人对本单位遵守本规则负责。

Article 10 Anyone who is engaged in international service trade shall abide by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.

第十条 从事国际服务贸易，应当遵守本法和其他有关法律、行政法规的规定。

Wielding donkey in dunhuang writing is a wield article written by an abjection scholar to wield his donkey, the donkey is used as his sedan chair. The scholar look back the frustrate lifetime of his comrades, skillfully mapping his own life is frustrate, hardship and poor, so he express his discontent and indignation about the real society.

敦煌写本《祭驴文》是一位落魄书生通过为自己的坐骑－"驴"所写的祭文，回顾了昔日伙伴蹭蹬坎坷的一生，巧妙地映射着自己仕途不顺，贫困潦倒，挣扎在社会底层的艰辛，抒发了对现实社会的满腹怨愤。

The article mainly introduced the type of abradant, production methods, production technics and especially introduced two kinds of abradant, the common aluminum hydroxide by sintering process and spherical aluminum hydroxide with sodium aluminate and carbon dioxide.

主要介绍了牙膏磨擦剂的种类、各类牙膏磨擦剂的生产方法和生产工艺，并重点介绍了两种氢氧化铝牙膏磨擦剂，即以烧结法工艺生产的普通氢氧化铝颗粒和由铝酸钠溶液和二氧化碳气体制备的球形氢氧化铝牙膏磨擦剂，并给出了两种氢氧化铝牙膏磨擦剂的工艺流程图、电镜分析图谱、物化性能和工艺指标。

This article is an abridgement of a paper presented at the launch of "Creativity and Learning" Seminar on September20, 1998, organised by the Singapore Chinese Teachers' Union.

本文节录作者9月20日在新加坡华文教师会主办的"思考与学习"发布会所发表的专题演讲。

Article 34 Where an applicant or participant forges or changes any application materials, he shall be given a warning by the fund management organ; and if the application for fund thereof has been determined to be granted, the original decision on fund granting shall be annulled, and the allotted funds shall be recovered; in case of any serious circumstance, the applicant or participant may not apply for the National Natural Science Funds or be concerned with the application for the Funds for three up to five years, nor may he be promoted to a higher academic technical rank.

第三十四条申请人、参与者伪造或者变造申请材料的，由基金管理机构给予警告；其申请项目已决定资助的，撤销原资助决定，追回已拨付的基金资助经费；情节严重的，3至5年不得申请或者参与申请国家自然科学基金资助，不得晋升专业技术职务。

The unique aim of superficial study in this article is to arouse more accentuation on systematic research to the topic by those who are intellectually interested in reform and practice of vocational curriculum.

本文的研究还很粗浅，唯一的期望是通过自己的抛砖引玉，能够引起各界热心高职课程改革与实践的有识之士对高职课程质量保证体系的系统研究予以更多的关注。

Article 97 Amount of charges levied by airlines are to be determined by CAA.

第九十七条公共航空运输企业的营业收费项目，由国务院民用航空主管部门确定。

Whereas the Principal Allied Powers have agreed, for the purpose of giving effect to the provisions of Article 22 of the Covenant of the League of Nations, to entrust to a Mandatory selected by the said Powers the administration of the territory of Palestine, which formerly belonged to the Turkish Empire, within such boundaries as may be fixed by them; and

为了实施国际联盟规约第二十二条的规定而由于主要同盟国同意委任一个由上述同盟国选举出来的委任统治国去负责管理从前属于土耳其帝国的巴勒斯坦地区，在这个疆界之内的权限由上述同盟国规定

This article uses the poems written by Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), an important Romantic theologian in the history of European Christian thoughts and one of the Lake Poets key figures, as examples to discuss the relationship between Passive Romantic and Aesthetic Theology. It tries to explain this topic by analyzing the countless ties existing between Passive Romanticism and Western Christian Theological Aesthetic, both in style as well as in substantial contents.

本文以欧洲基督教思想史上的浪漫主义神学家、英国&湖畔诗人&的重要代表人物柯勒律治的诗歌及相关作品为例，从不同的角度分析消极浪漫与神学美学的关联，并由此提出：消极浪漫主义与西方基督教神学美学无论在其表现形态、内容构成，还是所蕴涵的内核上，都有着千丝万缕的关联。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。