查询词典 article by article

Article 10 The state protects the undisclosed trial data and other data of the lawfully registered veterinary drug containing new compound, which are submitted by any applicant who has obtained such data by himself.

第十条 国家对依法获得注册的、含有新化合物的兽药的申请人提交的其自己所取得且未披露的试验数据和其他数据实施保护。

In this article , the application of PLC in straightening and cutting the steel bar with regular length is introduced, measuring the length by high speed counter in PLC, cutting the bar by servo working-bench with pneumatic clamp and setting the length and showing quantity of the bar straightened, shutting down without bar or in malfunction.

介绍了PLC在钢筋定长矫直切断中的应用，提出利用PLC的高速计数器进行测长，气动夹具随动剪切，用显示装置完成长度设置、产量设置和产量显示，实现无料与故障自动停

Article 68 Any party liable for any of the following violation against this Code is subject to the order of the competent public health authority for correction within the specified period in addition to a fine between RMB 50,000 yuan and RMB 300,000 yuan; severe violating practices are subject to the compulsory discontinuation of the occupational-disease-inductive operation or shut-up of the occupational-disease-inductive organization by the competent people's government within the authority granted by the State Council

第六十八条违反本法规定，有下列情形之一的，由卫生行政部门责令限期治理，并处五万元以上三十万元以下的罚款；情节严重的，责令停止产生职业病危害的作业，或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令关闭

Based on the field investigation in Aug 2001 and Aug 2002, digital China Vegetation Map in 2001 and Qinghai-Xizang Plateau Vegetation Regionalization Map in 1996, vegetation characteristic along two sides of Qinghai-Xizang highway and railway is studied in this article Meanwhile, the impacts of Qinghai-Xizang highway and railway constructions on the ecosystems are analyzed using ARCVIEW、ARC/INFO and PATCH ANALYSIS It was found that:(1) Qinghai-Xizang highway and railway span 9 altitudes,12 longitudes and 6 natural regions (East Qinghai and Qilian mountain steppe region, Chaidamu mountain desert region, South Qinghai alpine meadow steppe region, Qiangtang alpine steppe region, Guoluonaqu alpine scrub meadow region and South Xizang mountain shrub steppe region);(2) the constructions of Qinghai-Xizang highway and railway destroyed natural vegetation and landscape, especially in 50m-wide buffer regions along both sides of the roads, it was estimated that the Primary Productivity deceased by about 30504.62t/a and the gross biomass deceased by 432919.25～

：根据2001-08和2002-08月野外调查数据及2001年1∶100万中国植被图、1996年1∶400万青藏高原植被区划图和2000年青藏铁路沿线自然保护区分布及功能区界调整图，以青藏公路铁路沿线植被生态系统为研究对象，运用ARCVIEW和ARC/INFO软件研究青藏公路铁路建设对沿线生态系统结构的影响，结论如下：①青藏公路铁路南北跨越9个纬度，东西跨越12个经度，共穿越青东祁连山地草原地带、柴达木山地荒漠地带、青南高寒草甸草原地带、羌塘高寒草原地带、果洛那曲高寒灌丛草甸地带和藏南山地灌丛草原地带6个自然区，对植被类型的统计结果显示了地带性。②青藏公路铁路的建设对生态系统产生直接的切割，使景观更加破碎。

This article summarized problems in liability insurance by analyzed the status of liability insurance, and post a innovation operational to establish a self-insured corporation and start a fund of medical malpractice insurance by use the experience of other countries for reference.

本文通过分析我国医疗责任保险的运行现状，总结存在的问题，借鉴国外开展医疗责任保险的经验，提出创新运作模式，设立互助自保组织，建立医疗责任保险互助基金的设想。

The article elaborates the basic theory and mathematics model of ablating cornea by Excimer Laser, makes out the model which partition the cornea ablation area to 30 or 60 ablating circles, and arrives at the error of real calculation corve and academic model curve by comparing a with them under the help of MATLAB software, achieves the success of coney experiment and blind eyes' experiment, thus establishes the clinical experiment basis of cornea ablation in advance.

文章论述了准分子激光消融眼球角膜的基本原理和数学模型，提出了把角膜治疗区域有目的地划分成30个或60个消融道的模式，通过MATLAB软件把理论计算曲线和实际模型曲线进行比较，得出它们的消融误差，并且成功进行了动物实验和盲眼实验，提前为角膜屈光的临床实验奠定了基础。

This article will use 5-layers and5-stations to described the fieldbus of Profibus and MCGS.Hold the state parameters of elevators in everywhere transmission to intelligence station by the fieldbus,then transmission to master station of Profibus-DP.Master station communication with MCGS. These parameters are displayed by MCGS. Greatly increased the elevator's security,and repair the elevator is also become convenient.

本文以5层5站电梯为例提出了基于Profibus现场总线和MCGS上位机组态软件的远程多电梯监控系统的设计，通过现场总线把分布在各地的电梯的运行状态参数通过智能从站传到Profibus-DP主站，主站再与上位机通信，把这些参数通过组态软件实时的显示出来，极大地提高了电梯的安全性，也方便了电梯的检修、报修、维修。

Article 243 Where a realty or chattel is possessed by a possessor, the holder may ask for thereturn of original object and fruits thereof, but necessary expenses for the maintenance of thisrealty or chattel paid by the bone fide possessor shall be paid possessor l.

第二百四十三条不动产或者动产被占有人占有的，权利人可以请求返还原物及其孳息，但应当支付善意占有人因维护该不动产或者动产支出的必要费用。

But when the uncountable noun is modified by and adjective or a prepositional phrase, it becomes countable and therefore can be modified by the indefinite article to refer to an individual or a specific type.

英语的不可数名词不能冠以不定冠词，但当不可数名词受到形容词或介词短语的修饰或限定时却变成可数名词，因而可以受到不定冠词的修饰，表示某种个别的或特殊的情况。

Article 37 Where a client inquires about the process of authentication by or the authentication opinions issued by a judicial authentication institution, the judicial authenticators shall make explanations and statements.

第三十七条委托人对司法鉴定机构的鉴定过程或者所出具的鉴定意见提出询问的，司法鉴定人应当给予解释和说明。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。