查询词典 article by article

Article 2 The People's Republic of China resorts to a socialist public ownership of land i.e. an ownership by the whole people and ownerships by collectives.

第二条 中华人民共和国实行土地的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。

Article 2 The People's Republic of China resorts to a socialist public ownership i.e. an ownership by the whole people and ownerships by collectives, of land.

第二条 中华人民共和国实行土地的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。

Article 24 Matters such as the authorization granted by a client to a securities company to open, use, cancel, and change a special-purpose securities account and the provision of necessary assistance by the client shall be expressly agreed upon in a target asset management contract.

第二十四条定向资产管理合同应当对客户授权证券公司开立、使用、注销、转换专用证券账户以及客户提供必要协助等事宜作出明确约定。

Article 68 A user's charge and a service charge shall be paid for the use of civil airport and its navaid by a civil aircraft; the rates of user's charge and service charge shall be formulated jointly by the competent civil aviation authority under the State Council and the finance department and the competent authority of prices under the State Council.

第六十八条民用航空器使用民用机场及其助航设施的，应当缴纳使用费、服务费；使用费、服务费的收费标准，由国务院民用航空主管部门会同国务院财政部门、物价主管部门制定。

This article investigated the red pigment extraction of raspberry by resin, and the absorption of 4 resin by ethanol of different concentration to red pigment of raspberry .

本文研究了树莓红色素的树脂法提取工艺，通过4种树脂对树莓红色素的吸附及不同浓度的乙醇对树莓红色素解吸的比较研究，结果表明，AB-8树脂对树莓红色素具有较高的吸附量，用90%乙醇为洗脱剂得到的产品质量好；产品收率达1.84%。

"This Guarantee shall become null end void 30 days from the date of the issuance of the Certificate of Performance Test signed by the Buyer and the Seller in accordance with Article 7.3.3 of the Commercial Contract or by the date of refund in full of the advance payment to the Buyer, whichever occurs earlier."

此保函自买卖双方根据商务合同第7.3.3条款而签发的&考核证书&之日起或自向买方退款之日起30天内失效并作废，以先发生的为准。

Basing on TI Corporation's DSP chips TMS320LF2407A as high-voltage protection system CPU in this article, AC analog which comes from high voltage power grid is converted to digital value which DSP can process by 14-bit A/D converter MAX125, monitoring the entire status of the high-voltage power grid in real-time, tripping off by controlling external relay quickly when abnormal operation happened, turn off the power grid to protect the power grid and other electrical equipment.

本文是基于TI公司的TMS320LF2407A型DSP芯片作为高压电继电保护系统的中央处理器。通过MAX125的14位A/D转换器采集高压电网中交流模拟量来转换为供DSP处理的数字量，从而进行数据分析处理，对整个高压电网的运行状况进行实时监控，当遇到不良运转时控制外部继电器迅速跳闸，切断电网，从而保护整个电网及其他用电设备。

Basing on TI Corporation's DSP chips TMS320LF2407A as high-voltage protection system CPU in this article, AC analog which comes from high voltage power grid is converted to digital value which DSP can process by 14-bit A/D converter MAX125, monitoring the entire status of the high-voltage power grid in real-time, tripping off by controlling external relay quickly when abnormal operation happened, turn off the power grid to protect the power grid and other electrical equipment.

本文是基于TI公司的TMS320LF2407A型DSP芯片作为高压电继电保护系统的中央处理器。

Thirty-third article of employers violate labor contract law relating to trade unions set up the roster provided by the labor administration department shall order a set period of time; overdue correction by the labor administration department for more than 2,000 yuan a fine of 2 million or less.

第三十三条用人单位违反劳动合同法有关建立职工名册规定的，由劳动行政部门责令限期改正；逾期不改正的，由劳动行政部门处2000元以上2万元以下的罚款。

The economic principal part that about system of ownership metabolic place causes obtains accrual to whether be had by right of property ownership " rationality " problem, article compose built to was based on bond talking and supply and demand to have convincing explanation by the analytic frame that is united in wedlock.

关于所有制变化所导致的经济主体凭借财产所有权获得收益是否具有&合理性&的问题，本文构建了一个基于契约论和供求论相结合的解析框架进行了有说服力的解释。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。