查询词典 article by article

The article reviews mechanism of action of caroid artery resulting from hypertension, especially debates vascular endothelial injury resulting from shear stress of vascular wall caused by hypertension, which can also affect vasopermeability by affecting the morphans, structure and function of vascular endothelium.

本文综述高血压引起颈动脉狭窄的发生机制，重点探讨血压对血管壁所造成的切应力引起的血管内皮细胞受损，通过影响血管内皮细胞的形态、结构和功能，并影响血管通透性，从而有助于脂质沉积的病理学机制。

The article listed three aspects: the big-character posters repudiation by Red guard in the early stages of the Great Cultural Revolution, the articles by Chulan, stand for the official vioce, and the thinkings of the scholars undertoke the West music teaching and researching in thoughts durance periods. The writers pointed out the necessity to re-summarize the historical lessons impersonality and intellectly at present.

本文分别列举&文革&初期红卫兵的&大字报&式的批判、官方喉舌&初澜&的文章以及从事西方音乐教学与研究工作的学者在禁锢中的思索三个方面，通过大量事例回顾&阶级分析&方法的具体情况和做法，提出现在重新客观地、理智地总结这种分析方法的历史教训的必要性。

In this article, a case of cleidocranial dysplasia of a 25-year-old Taiwanese female is reported. She visited Taichung Veterans General Hospital Department of Dentistry for the treatment of dental caries in March, 2005. Her abnormalities were diagnosed by Oral and Maxillofacial Surgeon, and was later certified by physician of Genetic Consultation and radiologist.

本文报告一位25岁台湾女性颅锁骨发育不全病例於民国94年三月至台中荣总牙科部寻求龋齿诊治，经口腔颚面外科医师临床及影像检查后，初步臆断为颅锁骨发育不全症候群，后经遗传谘询及放射线部医师确定诊断为颅锁骨发育不良。

The structural features of the Cenozoic contractional deformation in the transition belt between Kuche depression and southern Tianshan uplift have been revealed by geological outcrop, seismic data, welllog and CEMP(Continuous Electromagnetic Profile)data; it is found that these features are difficult to be interpreted by the typical "Atype" subduction model. This article advances a "nonsubduction" contractional deformation model, i.e., the "delaminating contraction and vertically stacking" model.

用地面露头、地震和CEMP勘探资料揭示的库车坳陷-南天山盆山过渡带构造变形特征难以用经典的&A型俯冲&冲断褶皱楔变形模型来解释，因而文中提出一种&分层变形、垂向叠置&的&非俯冲&收缩构造解释模型。

Article 20 Where the enterprises in the area herein pay abroad by means of import cargo declaration form or import cargo record list, or need to provide original import cargo declaration form or import cargo record listing to the by other means except payment on delivery to the remittance bank, the remittance shall, in accordance with the relevant regulation, handle the procedure of electronic record data verification, and case settlement, and shall sign in the original import cargo declaration paper form and shall keep the relevant credent for further check-up.

第二十条区内企业凭进口货物报关单向境外支付或者凭进境货物备案清单购汇向境外支付的，或者以货到付款以外方式向境外支付但按规定应向付汇银行提供正本进口货物报关单或者进境货物备案清单的，付汇银行应按规定办理电子底账核注、结案等手续，并在纸质正本进口货物报关单上进行签注，留存相关凭证备查。

Firstly, circling around object detection algorithm, this article designed tracking wave-door and realized gray image binarization by associating the wave-door dimension with the method of sectioning threshold, then the nearest neighbor association algorithm was proposed to identify the true target from those deceptious objects caused by binarization method and the results of emulational experiment demonstrated its validity.

首先围绕目标检测算法，设计了目标跟踪波门，并结合阈值分割方法对灰度图像实现二值化，接著提出最近邻关联算法对由图像二值化所产生的虚假目标进行了有效剔除，从而检测出真实目标，仿真实验证明了该算法的有效性。

Article 14 The income from interest fruited by savings deposit before October 31, 1999 shall be exempted from individual income tax, where the income of interest is fruited by the savings deposit after December 1, 1999, individual income tax shall be collected according to these Measures.

第十四条储蓄存款在1999年10月31日前孳生的利息所得，不征收个人所得税；储蓄存款在1999年11月1日后孳生的利息所得，应当依照本办法征收个人所得税。

The Guarantee provided in this Article and the obligations and the liabilities if the Seller hereunder are exclusive and in lieu of and the Buyer herby waives all other remedies, warranties, guarantees or liabilities, express or implied, arising by Law or otherwise (including without limitation any obligations of the Seller with respect to fitness, merchantability and consequential damages) or whether or not occasioned by the Seller's negligence.

本条担保及卖方责任与义务是专有的和不可替代的，于此表示买方放弃了其他补救、保证、担保或责任，无论这些权利是明示的还是默示的，由法律赋予还是其它（包括但不限于适用性、适销性和间接损坏方面的责任）规定的，是否由卖方疏忽所引起的。

In the article,concrete strengthened by wrapping steel outside refers to strengthening axial compressing concrete structure by wrapping steel outside humidly.

外包钢加固混凝土是指用湿式外包钢方法加固轴心受压的混凝土结构。

Based on the principle of current meter measurement, this article makes analysis on the influence of measured discharge by measurement distance and width error caused by hydrometric cableway counter.

从流速仪测流的原理，分析由水文缆道计数器而产生的测距、测宽误差对实测流量的影响，进一步说明水文缆道计数器率定与比测的必要性，并结合实际提出缆道计数器率定前实测流量的校正方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。