查询词典 article by article

The tinnitus was induced by sodium salicylate injection. Results: The data of the experimen ts reported in this article suggests the presence of phantom auditory sensation in animals, produced by salicylate.

用注射水杨酸钠的方法造成动物耳鸣，通过不同组别大鼠行为实验的结果判断动物耳鸣的存在与否及男友药物的作用。

This article introduces a book of Chinese lacquer furniture pictures in French and English by France and England , points out the solecism in the research on Chinese furniture by western sinologists and makes an analysis of historical ground

本文介绍了20世纪20年代法，英两国分别以法，英文出版的两本中国漆家具图册，从漆家具出发，指出了西方汉学家在中国家具研究中的谬误，并分析了产生谬误的历史原因。

In this article,polyferric silicate sulfate was prepared by using soluble glass as a raw material and arsenic-containing wastewater was flocculated by it.

本文以水玻璃为原料，合成了无机高分子聚合硅酸铁，并用它对此类含砷废水进行了混凝处理。

Article 2 This law applies to the drafting of laws, regulations and rules relating to the protection of human rights within the borders of the People's Republic of China, the furnishing of various conditions for the realization of human rights by way of administrative measures, the realization of judicial remedies against acts violating human rights, human rights propaganda and human rights education within the whole society, the performance of Signatory States' obligations under human rights treaties that have been already concluded or acceded to by the People's Republic of China, the conduct of international exchange and co-operation in the field of human rights and other activities.

第二条 在中华人民共和国境内制定有关人权保障的法律、法规和规章，通过行政管理措施来为人权的实现提供各种条件，对侵害人权的行为实现司法救济，在全社会进行人权宣传和人权教育，根据中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约履行公约下的缔约国应尽义务，进行人权领域的国际交流和合作等活动，适用本法。

Article 94 The State organs of the People's Republic of China of all levels are under the obligation to carry out thoroughly the obligations assumed by the Signatory States' Governments under international human rights treaties and treaty protocols, which have already been concluded or acceded to by the People's Republic of China.

第九十四条中华人民共和国各级国家机关有义务认真履行中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约以及公约的任择议定书所规定的缔约国政府应尽的公约下的各项义务。

This article gives some almost sure convergence properties for the partial sums of random variable sequence by using the strong law of large numbers, which were obtained by Hu.

本文利用胡舒合等获得的强大数定律，给出了随机变量序列部分和的一些几乎必然收敛性，并给出了结果在PA、NA和两两NQD序列场合下的应用。

Article 38 If a surveyor fails to implement the general survey scheme, forges or alters any data, orders by force or incites the object under general survey to provide any false data, the statistical organ under the people's government at or above the county level or the investigation team dispatched by the National Bureau of Statistics of China shall order him to make correction and impose on him an administrative sanction or disciplinary sanction, or may circulate a notice on criticism.

第三十八条普查人员不执行普查方案，伪造、篡改普查资料，强令、授意普查对象提供虚假普查资料的，由县级以上人民政府统计机构或者国家统计局派出的调查队责令改正，依法给予行政处分或者纪律处分，并可以给予通报批评。

This article has mainly studied the husked lotus dry fruit processing method by Hunan Bai Lianwei for raw material. The formula of materials and the technical conditions of processing of sweetmeat are optimized by single-factor and orthogonal test.

摘 要：本文以湘莲为主要原料主要研究了莲子蜜饯的加工方法，参照传统的蜜饯加工方法，通过单因素试验以及正交试验考察了原料及加工条件对产品品质的影响。

This article mainly simulates gradually damage destruction process of rock, major in determinationg the definition of rock three-dimensional damage tensor, simplify to the damage tensor and obtain its engineering calculation method, and obtains the basic expression form of equivalent stress by equivalent stress assumption, symmetrization to the actual stress, thus obtains construction relation of the festival principle of three-dimensional damage rock mass, finally couples elasticity- plasticity with damage in the finite element equation, with reference to elasticity-plasticity gradually degenerated method thought, simulates rock damage to advance gradually the destruction process in finite element method, draws up elasticity - plasticity and damage coupling two-dimension finite element procedure with the C language in the VC contact surface, by simulating experiment destroyed process, acquires destruction image and the axial load distortion curve of model, agreement with the experimental result.

本文主要模拟岩石渐进损伤破坏过程，确定岩石三维损伤张量的定义，对损伤张量进行简化计算并得出其工程计算方法，采用等效应力假设得出有效应力的基本表达形式，对有效应力进行对称化，得出节理损伤岩体的三维本构关系，在有限元方程中实现弹塑性和损伤耦合；借鉴弹塑性渐进退化方法的思想，采用有限元的方法模拟岩石损伤渐进破坏过程，用C++语言在VC界面编制了弹塑性和损伤耦合的二维有限元程序，通过模拟已有的实验破坏过程，得出模型的破坏图像和轴向荷载变形曲线，与实验结果基本一致。

On period " golden hill business management " the magazine published from " digging pit filling " the by-talk article that speaks of, from a 3 people working party, one person digging pit, telegraph pole of one person erect, one person filling, that person of inopportune erect telegraph pole because reason absent, and the person of filling of those two digging pit is illuminated dry a jest that do not deduce by accident are derivative be short of the impressions that break to business management target.

梗概： 上期《金山企业管理》杂志刊登了一篇从"挖坑填土"说起的杂谈文章，从一个三人工作小组，一人挖坑，一人架设电线杆，一人填土，不巧架设电线杆的那个人因故缺席，而那两个挖坑填土的人照干不误所演绎出的一则笑话引出对企业管理目标缺失的感想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。