查询词典 article by article

An article in the Geographical Journal argued that the International Date Line was fixed by international agreement, and could not be changed by any one nation.

地理杂志》上有一篇文章争论说国际日界线是通过国际协议确定的，是任何国家都不能独自更改的。

Article 36 Force Majeure 第三十六条不可抗力 A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of the interr uption of its business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causes beyond its control.

银行对由于天灾，暴动，骚乱，叛乱，战争，恐怖主义行为或任何罢工，停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

This article introduces the concept, characteristics and recent development of cloud computing, then take university resource sharing in our country for example, and discuss the revolution in the university information resource sharing, which is brought by the technology and methods of cloud computing. And it is tried to seek some methods in improving information resource utilization rate by building up interscholastic cloud computing networks.

文章在介绍云计算概念、特点及最新发展的基础上，以我国高校信息资源共享为例，探讨了云计算技术与方法为改善高校信息资源共享能力带来的变革，并试图探寻建设起校际间云计算网络提高信息资源利用率的方式。

Article 218 The limited liability companies and joint stock limited companies invested by foreign investors shall be governed by this Law.

第二百一十八条外商投资的有限责任公司和股份有限公司适用本法；有关外商投资的法律另有规定的，适用其规定。

Subsequently, the United States trained 170 "Kamba guerrillas" in batches in Hale Camp, Colorado. The trained "Kamba guerrillas" were air-dropped or sneaked into Tibet to "launch an effective resistance movement" to "oppose the Chinese occupation." An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.

此后，美国又在科罗拉多州海尔营地分批训练"康巴游击队员"达170人，经训练的"康巴游击队员"被分批空投或潜回西藏，"建立有效的抵抗运动"，"反对中国人的占领"。1975年9月5日香港出版的《远东经济评论》所载《美国中央情报局对西藏的阴谋》一文记述：1958年5月，首批受美训练的两名特务携带电台到叛乱头目恩珠仓·公布扎西设在山南的总部与美国中央情报局联系。

This article uses the poems written by Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), an important Romantic theologian in the history of European Christian thoughts and one of the Lake Poets key figures, as examples to discuss the relationship between Passive Romantic and Aesthetic Theology. It tries to explain this topic by analyzing the countless ties existing between Passive Romanticism and Western Christian Theological Aesthetic, both in style as well as in substantial contents.

本文以欧洲基督教思想史上的浪漫主义神学家、英国"湖畔诗人"的重要代表人物柯勒律治的诗歌及相关作品为例，从不同的角度分析消极浪漫与神学美学的关联，并由此提出：消极浪漫主义与西方基督教神学美学无论在其表现形态、内容构成，还是所蕴涵的内核上，都有着千丝万缕的关联。

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties, having regard to the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount.

六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其他人之间的特殊关系，就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the interest, having regard to the debt-claim for which it is paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount.

八、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其他人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Glimpses of Heaven Found in Texas Hill Country by Kael Article written and provided by Joshua Geary, Best Online Results Texas hill country is a region in central Texas comprised of more than 14.000 square miles of majestic beauty spread –out across more than 50 cities/areas such as Fredericksburg, and Llano.

随感天堂发现在德州山国卡埃尔文章，并提供约书亚geary，网上最佳结果得克萨斯州山郊野地区是一个在德州中部由超过14.000平方英里雄伟美丽蔓延出全国50多个城市/地区，例如

Article 32 A securities registration and settlement institution shall supervise the stocks of listed companies held by a target asset management business client and shall ensure that a client can make inquiries about the shares of stocks of listed companies held by the client through the combined use of a special-purpose securities account and other securities accounts.

第三十二条证券登记结算机构应当对定向资产管理业务客户持有上市公司股份情况进行监控，保障客户可以查询其专用证券账户和其他证券账户合并持有的上市公司股份数额。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。