查询词典 article by article

In this article made the cluster of phonological type by 4 of main phenophase with bourgeon period, leaf expansion period, flowering period and fruit ripenes period of observed data on phonology of 42 kind of plant 34 year in Minqin desert area, further the 23 of phenology classification merged by phonological type.

本文以民勤荒漠区42种植物34年的物候观测资料，以萌动期、展叶期、开花期和果熟期4个主要物候期进行物候型聚类，进而将物候型归并为23个物候类型，聚合的物候类型基本上遵从植物的生态型特征，较系统聚类法直接用样本聚合的类型更加科学合理。

Article 14 After the death of an employee or retiree, the balance of his individual enterprise annuities account shall be drawn out in a lump sum by the beneficiary or legal heir designated by him.

第十四条职工或退休人员死亡后，其企业年金个人帐户余额由其指定的受益人或法定继承人一次性领取。

The article educes a relation about charcoal percent conversion and running temperature, gas caloricity, gasification efficiency, system efficiency by three programmes's calculation. So charcoal percent conversion has important influence on system's operation. And It is confirmed that air partial gasificat ion combined cycle generation system is a high efficiency, low pollution, techno logy simpleness, low investment, short periodicity generation system by comparis on with else combined cycle generation systems of different gasification mode.

文章通过对三种方案的计算，得出了碳的转化率与运行温度、煤气热值、气化效率、系统效率之间的关系，证实了碳的转化率对系统运行有重要的影响，同时和其他气化方式下联合循环发电系统进行比较分析，证实煤的空气部分气化联合循环系统是一高效低污染、技术简单、投资小、见效快的发电系统。

The article educes a relation about charcoal percent conversion and running temperature, gas caloricity, gasification efficiency, system efficiency by three programmes's calculation. So charcoal percent conversion has importantinfluence on system's operation. And It is confirmed that air partial gasificat ion combined cycle generation system is a high efficiency, low pollution, techno logy simpleness, low investment, short periodicity generation system by comparis on with else combined cycle generation systems of different gasification mode.

文章通过对三种方案的计算，得出了碳的转化率与运行温度、煤气热值、气化效率、系统效率之间的关系，证实了碳的转化率对系统运行有重要的影响，同时和其他气化方式下联合循环发电系统进行比较分析，证实煤的空气部分气化联合循环系统是一高效低污染、技术简单、投资小、见效快的发电系统。

According to conservation of mass, this article establishes a kind of mathematical model for the equation equilibrium of chemical reaction, and also gives its solution both by man and by computer.

本文根据质量守恒定律建立了一种配平化学反应方程式的数学模型，并给出了模型的人工解法和计算机解法。

According to conservation of Mmass,the article establishes a mathematical model for the equation equilibrium of chemical reaction,and gives its solution both by man and by computer.

本文根据质量守恒定律建立了配平化学反应方程式的数学模型，并给出了模型的人工解法和计算机解法。

This article introduced a kind of digitized scaler which is maked out by single chip microcomputer and controlled by computer.

本文介绍了一种用PC机作为上位机，单片机作为下位机的数字化定标器。

Article 38 The testing and evaluation work on passwords and ciphering equipments used for protecting information system security shall be undertaken by an evaluation agency authorized and admitted by the State Cipher code Administration.

第三十八条信息系统中的密码及密码设备的测评工作由国家密码管理局认可的测评机构承担，其他任何部门、单位和个人不得对密码进行评测和监控。

The mean accuracy (Kabsch and Sander, 1983) in predicting the cleavability by HTV-1 protease for the 94 oligopeptides with the 2-4—6 subsite-coupled model developed in this article is 97.9%, while that by the h function method for the same set of data is 85.1%.

在这篇文章中创建的2-4—6亚位点耦合模型预测94个寡肽的HTV-1蛋白水解酶断裂的平均精度(Kabsch and Sander， 1983)是97.9%，而用h功能法得到的预测数据是85.1%。

Article 54 Mortgage made by a co-owner by shares on his own share of common property is valid.

第五十四条按份共有人以其共有财产中享有的份额设定抵押的，抵押有效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。