查询词典 article by article

Article 7 For individuals who are not domiciled in China, but reside in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year, the part of their income derived from sources inside China which is paid by an employer outside China and borne by other than the employer's establishment or business place in China, shall be exempt from individual income tax.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

a kind of design project of multifunction electric power quality gauged instrument based on virtual instrument is put forward in this article.this system integrates virtual instrument programming and power electronics together,to realize diverse signals of current electric power quality field allin one.the integrated signal generator unit which carries out the collection of high speed digital data,d/ a conversion and analog output in four channels,unsymmetrical synchro control fifo etc.by fpga are introduced,the flow of electric power system various signal which generates by vc programming is elaborated,and the structural design of signal amplification unit is analysed.the experiment text result shows that this gauged instrument has attained current advanced high grade of accuracy and it will accelerate the steps of electric power quality calibration because of its accuracy and versatility.

摘 要：提出一种基于虚拟仪器技术的多功能电能质量标定仪的设计方案，采用虚拟仪器编程技术和电力电子技术相结合实现集目前电能质量领域的多样信号于一体。介绍采用fpga实现高速数字量采集、d/a转换及4通道模拟量输出、非对称同步控制fifo等的集成信号发生单元，阐述利用vc编程实现的电力系统多样信号的产生流程，分析信号放大单元的结构设计。实验测试结果表明该标定仪达到目前先进的高精度等级，由于其准确性和多功能性将加快电能质量标定的步伐。

In this article, the process of linear departing installation by fire work is mumerically simulated by ANSYS/LS-DYNA, and discusses how to increase the accurateness of numerical simulation.

本文采用ANSYS/LS-DYNA软件对线性火工分离装置的爆炸过程进行数值模拟，并通过对数值模拟理论的分析和比较，探讨了进一步提高数值模拟准确性的方法。

Article 81 Where a joint stock limited company is established by way of promotion, the registered capital shall be the aggregate amount of share capital subscribed for by all promoters registered in the company registration authority.

第八十一条股份有限公司采取发起设立方式设立的，注册资本为在公司登记机关登记的全体发起人认购的股本总额。

The article introduces a method of measuring the refactive index of triprism by searching the maximal position of the deviation angle by following the angle of incidence changing.

介绍了一种通过寻找偏向角随入射角变化最大的位置，测三棱镜折射率的方法。

Article 12 Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a pre-existing work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter, translator, annotator or arranger, provided that the copyright in the original work is not infringed upon.

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

Article 12 Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexisting work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter, translator, annotator or arranger, provided that the exercise of such copyright does not prejudice the copyright in the preexisting work

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权第十三条两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有没有参加创作的人，不能成为合作作者合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权

This article mainly established the analysis method to extract the oxine-copper residues in cucumber and soil with ion pair of antiphase HPLC and Ultrasonic-assisted solvent. This method mainly uses XBridge C18 column and UV detector by using waters phase of phosphatic buffered solution/acetonitrile (60:40, by vol) as mobile phase with 0.8 mL/min flow ratio and UV detection at 250 nm. The residue time was 4.71 minute. Accuracy, precision, and sensitivity of the method all satisfy the demands of pesticide residue analysis.

建立了黄瓜和土壤中喹啉铜的超声波辅助溶剂提取－反相离子对高效液相色谱法的残留分析方法，该方法使用XBridge C18色谱柱和可变波长紫外检测器，并以水相磷酸盐缓冲溶液－乙腈（体积比为60：40）作流动相；流速为0.8 mL/min；检测波长为250 nm；保留时间为4.71 min；该方法的准确度、精密度及灵敏度均满足农药残留分析的要求。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director: provided that if a Director retires and is re-elected by the meeting at which such retirement took effect, any appointment made by him pursuant to this Article which was in force immediately prior to his retirement shall continue to operate after his re-election as if he had not so retired.

候补董事应根据事实不再是候补董事如以任何理由停止他的委任人被导演：并规定，如果是一名退休主任连选连任的会议，这些退休生效、他所作的任何任命是根据本条生效之前，他将继续退休操作连任后，他没有这么退役。

The relationship between the two kinds of structure is the important pledge of healthy, comfortable and sustainable humanistic objective for urban enviroment. In allusion to the problem urgent to solve in recent creation, the article summarizes the humanistic design concept and strategy for serried region of high-rise building, from the analysis of the building noumenon, space, interior and exterior enviroment in urban"serried-core". The strategies are form creation strategies which cultivate formal individuality in the relationship with urban enviroment, and conform urban context in the relationship with restrictive factors; space creation strategies which creat humanistic space and site by attempering architectural space and urban space, and call for humanistic scalc and inspirit by the combination of architectural space and urban function; enviroment creation stategies which create sustainable physical enviroment based on steady urban zoology, and construct poetic humanistic enviroment during the course of compound urbar enviroment.

针对目前创作中亟待解决的问题，着重从城市"簇群核"的形式、空间、环境及其主要载体——高层建筑等方面深刻解析，鲜明提出了在城市大背景中高层建筑密集区的人性化创作观念和策略，论证了在与形式制约因素的关联中系统整合城市文脉、在与城市人文环境的互动中努力培育形式个性的形式创作策略；在建筑空间与城市空间的互参调度中创作人性空间和场所、在建筑空间与城市功能的有效结合中弘扬人性尺度和精神的空间创作策略；在稳定城市生态的前提下创造持续可居的物理环境、在复合城市环境的过程中营建诗意栖居的人文环境的环境创作策略。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新