查询词典 article by article

In this article, three kinds of prealloy powder were developed by water atomization method. The base attribute, pattern, phase composition, differential thermal analysis of powder were researched. Sintered density, hardness, bend strength, Young's modulus were researched as hot pressed sintering temperature changing. By using abrasive wearing equipment upbuilt by the authors, the wear resistance were determined. Green-pressing density, simulated green-pressing strength and bonding momental of high frequency brazing were assayed. SEM corrosion structure and SEM appearance of fracture were observed.

本文采用水雾化法开发了三种预合金代钴粉末：对粉末的基本属性、形貌，粉末的相组成，粉末的差热性进行了分析研究；测定了它们的烧结密度、硬度、抗弯强度、弹性模量随热压烧结温度变化的规律；采用作者自行建立的磨料磨损试验方法，测定了它们的质量磨损百分率；测定了它们的冷压生坯密度、模拟生坯强度以及高频钎焊的结合力矩；观察了热压烧结SEM腐蚀组织和SEM断口形貌。

By our beast knowledge, the present article is first time to report nanophase oxyfluoride vitroceramics Er(3):FOV to have an effective three-photon infrared quantum cutting excited by visible light and an four-photon infrared quantum cutting excited by near-violet light.

据我们所知该稿件为首次报道Er(3)：FOV纳米相氟氧化物玻璃陶瓷的可见激发的三光子的有效的红外量子剪裁现象和浅紫外激发的四光子红外量子剪裁现象。

Article 41-~Upon reverification by special organs or personnel of audit institutions, the audit reports submitted by audit teams shall be finalized through examination by audit institutions and handled in accordance with the following provisions

第四十一条审计组提出的审计报告，经审计机关专门机构或者人员复核后，由审计机关审定并按照以下规定办理

The article first theoretically analyzes the principle that microcavity reduces threshold 、changes resonant modes of output light and enhances unidirection of the random laser.Then study the structure parameters of different microcavity by transfer matrix.Based on the theory of Maxwell equations and the rate equations, analyze the principle that microcavity reduces the threshold by FDTD method: Changing the confined position,reducing relaxation time and increasing reversing particles, also simultaneously study the influences of the threshold and output light modes by different microcavities and random intensity of random medium.

首先从理论上分析了利用微腔降低随机激光器阈值、改变出射光振荡模式、提高出射光准直性的原理，然后利用传输矩阵法模拟研究了不同的微腔应具有的结构参数，最后以麦克斯韦方程和速率方程理论为基础，利用时域有限差分法分析了利用微腔降低阈值的原理：改变局域化位置、缩短弛豫时间及增大粒子数反转，同时也模拟研究了微腔、随机介质的随机强度对阈值及出射光波模式的影响。

Article51 If any State employee, by taking advantage of his or her power and position, shelters or connives at the production or the sale of the products listed in Article 20 of these Regulations, the employee shall be given administrative punishments by the unit where he or she works or by the superior authority.

第五十一条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者其上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 57 Anyone who, in violation of the State public finance administration and financial management system, misappropriates, embezzles part of, or detains the funds for science and technology allocated from the State financial budget, shall be ordered by the competent authorities at higher levels to return within a specified period of time the funds misappropriated, embezzled, and detained; and if circumstances are serious, the person held directly responsible shall be given administrative sanctions by the competent authorities at higher levels or by the unit to which he belongs.

第五十七条违反国家财政制度、财务制度，挪用、克扣、截留国家，财政用于科学技术的经费的，由上级机关责令限期归还被挪用、克扣、截留的经费；情节严重的，由上级机关或者所在单位对直接责任人员给予行政处分。

At last, this article nowadays orientates the temporary lodging as the stage governed by law that China is in, has pointed the most usable resources of rule by law in current China and also expounded the concrete promotion way of the road governed by law in China

文章最终把落脚点定位于当今中国所处的法治阶段，点明了当今中国最可利用的法治资源，也阐明了现阶段中国法治道路的具体推进方式。

Publishing or rebroadcasting by the media, such as a newspaper, periodical, radio station and television station, of an article published by another newspaper or periodical, or broadcast by another radio station or television station, etc on current political, economic or religious topics, except where the author declares that such publishing or rebroadcasting is not permitted

四报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章，但作者声明不许刊登、播放的除外

Without prejudice to paragraph (1) of this Article, investors of one Contracting Party who, in any of the situations referred to in that paragraph, suffer losses in the territory of the other Contracting Party, resulting from: requisitioning of their property by its forces or authorities, or destruction of their property by its forces or authorities, which was not caused in combat action or was not required by the necessity of the situation, shall be accorded restitution or reasonable compensation.

二、在不损害本条第一款的情况下如果缔约一方的投资者在缔约另一方领土内，在上款所述事态下遭受损失，是由于：缔约另一方的军队或当局征用了其财产，或者缔约另一方的军队或当局非因战斗行动或情势必需毁坏了其财产，应予以恢复或合理补偿。

When arbitration proceedings are conducted in the Sub-Commissions, the functions and duties under these Rules to be carried out by the Chairman, the secretariat and the Secretary-General of the Arbitration Commission shall be performed by the Vice-Chairmen as authorized by the Chairman, the secretariats and the Secretaries-General of the Sub-Commissions respectively, except for the circumstances provided for in Article 30 of these Rules.

在分会进行仲裁时，本仲裁规则规定由仲裁委员会主任和仲裁委员会秘书局或秘书长分别履行的职责，由仲裁委员会主任授权的副主任和仲裁委员会分会秘书处或秘书长分别履行，但本规则第三十条规定的情形除外。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新