查询词典 article by article

Article 2 "Foreign capital" in Item 1 and 4 of Article 2 of the Regulation refers to the capital paid in by an institution incorporated outside the territory of the People's Republic of China.

第二条 《条例》第二条第项和第项所称"外国资本"是指在中华人民共和国境外注册机构缴付的资本。

Article 4 (1) Sub-paragraph of paragraph (3) of Article 12 of the Agreement shall be deleted and replaced by the following:" payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work, including cinematograph films, and films or tapes for radio or television broadcasting, or any patent, trademark, design or model, plan, secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience; and".

二、在协定第十三条第三款中，取消下列文字："包括使用或有权使用有关工业、商业、科学经验的情报，"。一、取消协定第二十三条第三款、第四款和第五款，由下列条款代替

Article 4 The foreign investor meeting the requirements provided in Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 3 of the provisions may invest to establish an investment company in the name of the constituent company exclusively owned by him.

第四条 符合本规定第三条第一款第项规定的条件的外国投资者可以其全资拥有的子公司的名义投资设立投资性公司。

This article explains the phenomenon once again from the perspective of the "cultural lag" theory about the village of Yangcheng that is writhed by Li Peilin. The article has explained the village's high-speed changes of economic structure, the rapid changes of cultural structure, the slow changes of the power structure, the mark time changes of the social relations and the impact of such changes.

本文从"文化堕距"理论的视角对李培林笔下的羊城村做再一次解读，解释城中村经济结构变迁的高速，文化变迁的快速，权力结构变迁的慢速，社会关系变迁的原地踏步及这种变迁产生的影响。

Networks business is participated in, mobile theme always browses a quantity to be as high as 1.32 million times, and the activity is contained derivatively " Intel " or " Intel " propagandist article is to amount to many 1200 more; Article of many 100 forum is reprinted by each big website, BBS or rich guest, the search result nearby that goes up in engine of a search only 90000, apparently traditional media and portal website cannot realize this, showed the transmission effect with mercantile distinct community adequately also.

25800网商参与，活动主题总浏览量高达132万次，而活动引出的含有"英特尔"或"Intel"的宣传文章更是多达1200多篇；100多篇论坛文章被各大网站、BBS或博客转载，仅在一个搜索引擎上的搜索结果就近90000条，这显然是传统媒体和门户网站无法实现的，也充分展示了商人社区独特的传播效应。

By way of derogation from Article 11 this Article shall apply to systems and procedure packs.

当第 11 条条文未能落实时，本条适用于成套的医疗系统及程序。

Article 19 On discovering through quarantine inspection that import animals and plants, their products or other quarantine objects are contaminated with diseases, insect pests or harmful organisms which are not covered by the catalogues specified in Article 18 of this Law but are extremely harmful to agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, the port animal and plant quarantine office shall, in accordance with relevant regulations of the department of agriculture administration under the State Council, notify the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction.

第十九条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，经检疫发现有本法第十八条规定的名录之外，对农、林、牧、渔业有严重危险的其他病虫害的，由口岸动植物检疫机关依照国务院农业行政主管部门的规定，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。

A review of the literature in Taiwan revealed a lack of recent systematic analysis on dysphasia. The purpose of this article was to discuss dysphasia within the concept analysis framework provided by Walker and Avant (2004). This article verified and confirmed the conceptual characteristics of dysphasia; identified antecedents and consequences; and elaborated on previous cases (including model, borderline, contradictory, and related cases).

虽然目前有不少的文献探讨吞咽障碍的评估与处置，但并无针对吞咽障碍作有系统的概念分析，故本文依Walker及Avent(2004)提出概念澄清与分析方法来进行吞咽障碍的概念分析，广泛性地查证此概念之定义及确认吞咽障碍的概念性特徵，并且列举典型、边缘与相反案例作说明，同时确认吞咽障碍发生的前因与后果并阐述相关实证资料。

The compose that the article is later, do a website to optimize, it is very normal that in-house link optimizes these, important is content is former achieve a gender, about eider down by theme, actually the article of sex of basic what knowledge, have so that published, so how to do be achieved formerly?

之后就是文章的撰写了，做网站优化的，内部链接优化这些是很正常的了，重要的是内容的原创性，关于羽绒被的主题，其实基本什么知识性的文章，都有得发表了，那么怎样做原创呢？

My practice uses his mood to perhaps be used to make an issue of to revise namely, for example eider down by maintain this article Http://www.yurongbei.net/html/knowledge/baoyang.html, baidu one, have 14000 much themes, so informal look for an article, look next or for many times, draw up in silent come, him likelihood memory is not quite good, wrote oneself basically to think of only so probably meaning, add bit of him thing again, made the unique text on the net.

我的做法就是用自己的语气或者习惯做文章修改，例如羽绒被的保养这文章http：//www.yurongbei.net/html/knowledge/baoyang.html，百度一下，有14000多的主题，那么随便找一篇文章，然后看一次或者多次，在默写出来，可能本人记忆力不太好，所以基本只写了自己想到的大概意思，再加点自己东西进去，就成为了网上独一无二的文章了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。