查询词典 art for art's sake

But art for art's sake, and money for God's sake, as they say.

但正如人们所说的，为艺术而艺术，为老天爷而赚钱。

There is in fact no such thing as art for art's sake, art that stands above classes or art that is detached from or independent of politics.

为艺术的艺术，超阶级的艺术，和政治并行或互相独立的艺术，实际上是不存在的。

During his life, he was largely dismissed for his interest in "art for art's sake" but this helped prepare the ground for modern art.

当时的他，因为自己对「为艺术而艺术」的兴趣而长年受到排挤，但是他的理念却为现代艺术奠定了基础。

There is in fact no such thing as art for art's sake, art that stands above classes, art that is detached from or independent of politics.

为艺术的艺术，超阶级的艺术，和政治并行或互相独立的艺术，实际上是不存在的。

The art' s development needs the promotion, and assistance of scientific technology, but it must obey its own rule, instead of "art for technology' s sake".

艺术的发展也需要科学技术的促进与支持，但音乐还应该遵循它自身发展的规律，不可"为技术而音乐"。

There is in fact no such thin as art for art's sake, art that stands above cases, art that is detached from or independent of politics.

为艺术的艺术，超阶级的艺术，和政治并行或互相独立的艺术，实际上是不存在的。

Xu: Contemporary art in this society has it's own peculiarity. Art's focus on society used to be art for art's sake, but now it has entered into the debates about issues in contemporary society, and must express ideas.

徐：当代艺术在这个社会中有它存在的特殊性，艺术对社会的关注，原来是纯粹为艺术而艺术，现在它是要介入到当代社会问题的讨论，要表达思想。

The controversy over the purpose or function of art,i.e.,whether art for society's sake or art for art's sake,often occurs in the field of world literature.

在文学领域里，关于艺术的目的和功能这一问题，如"为社会而艺术"与"为艺术而艺术"两种观点的论争时有发生。

Through their translation and their deliberate imitation both in life and art, the aestheticism and the decadent movement:"Art for Art's Sake"and"Art for Life's Sake"spread widely in Shanghai, which together with hedonistic trend of mass culture engendered a aestheticism and decadent social and cultural atmosphere.

通过他们的翻译介绍，以及在生活和艺术上的刻意模仿，使唯美-颓废运动的两翼："为艺术而艺术"和"为生活而艺术"全面流传到上海，与享乐主义的大众文化潮流一起造成了唯美-颓废的社会文化氛围。

By insisting on "art for art"s sake," Oscar Wilde demonstrated to believe in the art being self-contained entity. Contradictorily, his belief in "life imitating art proved that art had utilitarianism, at least, had something to do with something else.

王尔德坚信"艺术为艺术"，坚持艺术的自足；但他对"生活模仿艺术"信条的宣扬却又是对艺术自足的矛盾，至少说明艺术与其它事务相关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。