查询词典 arrival

Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

It is probable that this vanishing of hell in our rear is inherent to the arrival of paradise.

也许是这样：地狱在我们背后的陷落原是和进入天堂连在一起的。

Coherent interference can be suppressed by the EMCMVB efficiently. The EMCMVB first gets the modified signal subspace by using the estimated arrival angles of coherent interferers and the eigenstructure of the correlation matrix, and then projects the MCMVB weight vector onto the modified signal subspace.

EMCMVB是利用估计得到的相干干扰方向和阵列信号相关矩阵特征分解来得到修改的信号子空间，再把多约束最小方差波束形成器的权矢量向修改的信号子空间投影来得出新的权矢量。

In view of the tradition localization system and the velocimeter cannot simultaneously provide the position, the speed and the azimuth of the movement target, proposed one kind of movement target tracking speed and position state obtaining methods based on the time difference of arrival localization technology.

针对传统定位系统和测速仪不能同时提供动目标的位置、速度和方位的问题，提出了一种基于到达时间差定位技术的动目标跟踪的速度和方位等状态信息获取方法。

She wants to listen to the arrival from his verbose urge

当然，她也需要他结实的肩膀、宽阔的大手。

At a time when new in vestment opportunities are few and far between, the arrival of an entire in dustry on Japanese and South Korean stockmarkets has attracted lots of attention, particularly from locals.

在新投资机会短缺之际，日本和韩国的股票市场整体产业的启动吸引了人们，特别是当地人的眼球。

The film tells the story of how its arrival in Freuds Viennese apartment triggered a revolution in 20th-century thinking.

本片讲述弗洛伊德的诊疗榻来到弗洛伊德的公寓后怎样触发了20世纪的一场思想革命。

Had he done so, he would have seen the host of the Cross of Colbas standing on his threshold, surrounded by all the guests of his inn, andall the passers-by in the street, talking vivaciously, and pointing him out with his finger; and, from the glances of terror and distrust cast by the group, he might have divined that his arrival would speedily become an event for the whole town.

假使他回转头来，他就会看见那柯耳巴十字架的旅舍主人正立在他门口，旅舍里的旅客和路上的行人都围着他，在那里指手画脚，说长论短；并且从那一堆人的惊疑的目光里，他还可以猜想到他的出现不久就要搞得满城风雨。

The host and hostess who had been already standing at the door for half an hour, saying exactly the same words to every guest on arrival, Charmé de vous voir , gave the same greeting to the Rostovs and Madame Peronsky.

男女主人在入口的门旁站了半个钟头，对各位来客都道出一句同样的话："chanrmé de vous voir"①，同样地欢迎罗斯托夫一家人和佩龙斯卡娅。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。