查询词典 arrival

Photo: Homes in the city of Iloilo have been flooded after the arrival of Typhoon Fengshen.

照片： 在Iloilo的房屋受到风神台风的袭击被淹没。

With the arrival of 2010, there will be many new enterprises in France.

随着2010年的到来，将有许多新的法国企业入住。

André Blanchard obtained in 1641 the papal approbation for the foundation of a convent at La Graville near Bernos, in France, where the original rule of St. Albert, without the mitigations of Innocent IV should be kept, and the life led by the hermits on Mount Carmel copied; all went well until the arrival, in 1649, of a pseudo-mystic, Jean Labadie, formerly a Jesuit, who in an incredibly short time succeeded in so influencing the majority of the religious, that at length the bishop had to interfere and dissolve the community.

安德烈布兰查德获得在1641年教皇的赞许，为基金会一个修道院，在La格拉维尔近bernos ，在法国，如果原来的规则圣何俊仁，但无减轻无辜四，要保持和生命所主导对隐士摩焦糖复制；一切顺利抵达之前，在1649年，一个伪神秘，让labadie ，以前是耶稣会，他们在一个令人难以置信短的时间内成功的影响，所以，大多数的宗教，即在长度主教已到干预和化解社会。

The two sides cut the bends of the new route opened yesterday, the captain could not help but excited, and they Biao, a lot of flights arrived earlier than expected, TransAsia Airways launched its inaugural flight to Shanghai was originally scheduled to arrive 110 minutes in just 85 minutes; from the Shenzhen Airlines Shenzhen Taiwan has spent only 81 minutes, 19 minutes ahead of schedule, or the most amazing Airways flight GE331, 11:10 take off from Shanghai, and 12:29 on the arrival Matsuyama, Shanghai, Taipei flight hit a record 79 minutes, take the high Rail from Taipei to the Chiayi 86 minutes faster.

两岸截弯取直新航路昨开通，机长忍不住兴奋，纷纷飙机，不少班机比预期时间提早抵达，复兴航空上海首航原定110分钟抵达，只花85分钟；深圳航空从深圳抵台也只花81分钟，比预定提早19分钟，最惊人还是复兴航空GE331班机，11时10分从上海起飞，12时29分就抵达松山，创下台北上海飞航79分钟记录，比搭高铁从台北到嘉义的86分钟还快。

CHAPTER III Chinese ON REACHING PETERSBURG, Pierre let no one know of his arrival, went out to see nobody, and spent whole days in reading Thomas Kempis, a book which had been sent him, he did not know from whom.

第三章 英文皮埃尔抵达彼得堡以后，不把他到达这件事告知任何人，足不出户，整天价阅读一部不知道是何人送到他手上来的托马斯·肯庇斯的书。

It is three days after my arrival in India and I am in Bhopal, in the Central Indian state of Madhya Pradesh.

汉语翻译参考如下：树下的老婆婆这是我来印度的第三天。

After the arrival of the Zero at Kweilin

当这架'零'战到达桂林后，Neumann说到

I have met him several times at Florence, Bologna and Lucca, and he has now communicated to me the fact of his arrival in Paris

我曾在佛罗伦萨、博洛涅和卢卡见过他几次，他现在通知我要到这儿来了。

With the arrival of Princess Elisa Baciocchi, the sister of Napoleon, as ruler of Lucca (1805), musical life there was reorganized.

随着Elisa Baciocchi，拿破仑的姐妹公主的到来，作为Lucca统治者(1805)，那里音乐生活被整顿了。

I have neglected this diary ever since our arrival in Lourdes.

自从我们来到卢尔德以后，我就一直没写日记。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。