查询词典 arrival

Speaking briefly to reporters after his arrival in Wiesbaden this morning, he said his joy at being free was somewhat diminished by his concern for the other hostages left behind.

今天上午抵达Wiesbaden后他和记者进行了简单的谈话，他谈到很高兴自己能被释放，但是他很关心其他未被释放的人质，所以高兴的心情多少受到影响。

Speaking briefly to reporters after his arrival in Wiesbaden this morning, he said his joy at being free was somewhat diminished by his concern for the other hostages left behind.

渠亥话：那今早到了Wiesbaden 和记者谈及他重获自由的感受，他说：我记挂著的人，我对他们的担心，掩盖了我重获自由的欢乐。

Speaking briefly to reporters after his arrival in Wiesbaden this morning, he said his joy at being free was somewhat diminished by his concern for the other hostages left behind.

今晨他在抵达威斯巴登与记者的简短谈话中表示，只要一想到其他仍被扣押的人质，自己获救的喜悦心情就一扫而空。

Subsequently, the Garibaldi swept northward, September 7 liberated Naples .10 1st, 20000 Bourbon 30000 expeditionary force with the army fought a fierce battle in the Volturno, October 2 Japanese win victory, in order to lay the foundation for the Italian unification .10 21, Garibaldi on the future of Naples and Sicily, southern Italy held a referendum, the results of the overwhelming majority in favor of the .10 into the Italian 26, Gary the first wave in the Te Yanuo Emanuele II, King of surrender to the dictatorship of the right .11 7, two with the arrival of Naples.

随后，加里波第挥师北上，9月7日解放那不勒斯。10月1日，2万名远征军同3万波旁军在沃尔图诺展开激战，10月2日取得战役的胜利，为意大利统一大业奠定基础。10月21日，加里波第就那不勒斯和西西里的前途问题举行南意大利公民投票，结果绝大多数人赞成并入意大利。10月26日，加里波第在特亚诺向埃马努埃莱二世国王交出独裁权。11月7日，二人一起抵达那不勒斯。

There he found on his arrival six other religious under the direction of Father Vincent de Paul, who had been sent from Bordeaux to America by Dom Augustin de Lestrange, and, having landed in Boston the 6 August, 1811, with two religious, had been joined in the following year by three lay brothers.

在那里，他发现在他到达6其他宗教的指导下文森特的父亲保罗，谁被派往来自Bordeaux美国的奥古斯丁大教堂的莱斯特兰奇，并因降落在波士顿的1811年8月6号，有两个宗教，已加入次年3奠定兄弟。

There he found on his arrival six other religious under the direction of Father Vincent de Paul, who had been sent from Bordeaux to America by Dom Augustin de Lestrange, and, having landed in Boston the 6 August, 1811, with two religious, had been joined in the following year by three lay brothers.

在那里，他就发现他在抵达六名其他宗教的领导下，父亲文森特德保罗，他们已被送往从波尔多到美国利用DOM奥古斯丁德莱斯特兰奇，并因降落在波士顿的1811年8月6日，有两个宗教，已投身于次年被三名奠定兄弟。

Small dragons 3ca (2), tied by peking seal cancel, on reverse with customs peking cds, two tientsin transit daters and chefoo arrival marking, opened for display, sealing wax at flap, rare.

1894年北京寄烟台封，贴小龙邮票3分银二枚，销北京海关汉字戳，背盖北京10月15日海关英文戳，有天津10月16日、17日中转戳及烟台10月18日到达戳，封已剖开，封口处打一处火漆，贝克曼旧藏，少见，保存完好

On the day of our arrival to Cheju Island, I took part in LG's new product release conference which most of the participants were its employees without the media and reporters.

到济洲岛的当天，我参加了LG公司新产品的发布会，与我们不同的是，参加发布会的绝大多数是公司的员工，也没有媒体记者参加。

Exactly 600 years ago this month the GRE at Ming armada weighed anchor in Nanjing, on the first of seven epic voyages as far west as Africa—almost a century before Christopher Columbus's arrival in the Americas and Vasco da Gama's in India.

就在600年前的这个月（明永乐三年(1405)六月十五日），这支雄壮的明朝船队在江苏太仓刘家港起锚首航，七次历史性航行由此展开，最远最西曾抵达非洲，而且比哥伦布到达美洲以及达。

Exactly 600 years ago this month the great Ming armada weighed anchor in Nanjing, on the first of seven epic voyages as far west as Africa-almost a century before Christopher Columbus\'s arrival in the Americas and Vasco da Gama\'s in India.

就在600年前的这个月明永乐三年(1408六月十五日，这支雄壮的明朝船队在江苏太仓刘家港起锚首航，七次历史性航行由此展开，最远最西曾抵达非洲，而且比哥伦布到达美洲以及达。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。