查询词典 array identifier

The various virtual circuits on a single access line can be distinguished because each VC has its own Data Link Connection Identifier. The DLCI is stored in the address field of every frame transmitted. The DLCI usually has only local significance and may be different at each end of a VC.

在同一条存取线上的不同虚拟电路是可以被分辨出来的，因为它们有自己的资料连接频道辨识器，资料连接频道辨识器是存在每个讯框的位址栏，资料连接频道辨识器只在局部上有较重要的意义，在每个虚拟电路上都有可能不同。

Based on the analysis, the implementation of FTDBMS is studied which includes the management of various kinds of engineering data types, access interface to flight test data and flight test identifier for multiple type of aircraft and repeated flights of a specific aircraft under test.

要适应多机型、多机种试飞数据处理要求，AFTSS的开发不能采用传统的"特定飞机专用软件"的研制模式，必须分析和抽象出各类飞机试飞数据处理软件系统共有特征，开发可重用或可重组的通用飞机试飞

M_ME_ND_1:=CP{Data unit identifier, i information object address,j

图 49 应用服务数据单元： M_ME_ND_1 测量值，不带品质描述词的规一化值

ALL data format ; data package ; identifier ; analytics

ALL格式；数据包；标识码；解析

M_ME_ND_1:= CP{Data unit identifier, i information object address,NVA

图 48 应用服务数据单元： M_ME_ND_1 测量值，不带品质描述词的规一化值

But the bits to bits arbitration of the CAN protocol defines a static priority to messages exchanged. Due to the fact of the lack of timing information for non periodic data transmission, it is impossible to find a static manner to attribute CAN identifiers to exchanged objects so that applications periods limit can be always be satisfied. When one or many network stations send data using the same identifier, at some point, data will differ and generate error. All stations will then back off and retransmit restarting the whole process. In this case, retransmission can lockup the network.

然而， CAN总线采用位仲裁技术，利用信息的标识符域定义了一种静态的优先权，由于非周期数据传输时缺乏时间信息，不可能找到一个静态标识符分配方案永远满足应用程序对时间的要求；当一个或多个网络节点同时发送标识符相同的数据时，如果数据不同，所有节点都要重新发送数据，在这种情况下，网络将阻塞。

M_ME_NA_1:= CP{Data unit identifier, information object address,jNVA,QDS

图 33 应用服务数据单元： M_ME_NA_1 测量值，规一化值

C_SE_NA_1:= CP{Data unit identifier,information object address,NVA,QOS

图 64 应用服务数据单元： C_SE_NA_1设定命令，规一化值

M_ME_NA_1 := CP{Data unit identifier,i information object address,NVA,QDS

图 32 应用服务数据单元： M_ME_NA_1 测量值，规一化值

M_ME_TE_1:= CP{Data unit identifier, i information object address,SVA,QDS, CP56Time2a

图 55 应用服务数据单元： M_ME_TE_1 测量值，带时标 CP56Time2a 的标度化值

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。