查询词典 arrangements

M arriage is a 50:50 arrangements.

婚姻是夫妻双方的约定，需要双方共同呵护。

After a series of serious and atwitter arrangements, once-a-year general meeting undrew in Dongguan information issuance hall on Oct.16 th.

经过一系列认真的而紧张的筹备与策划，一年一度的会员大会在十月十六日晚在东馆信息发布厅拉开帷幕。

Unifying these arrangements could take years and test Bain's claim to be a long-term partner.

统一这些安排可能需要多年，这也将考验贝恩自称是一家长期合作伙伴的说法。

Though conflict and harmony have represented biggish complexity in different arrangements in human existence and in quality and quantity, but conflict and harmony between man and nature, conflict and harmony between man and society, conflict and harmony between man and man, conflict and harmony between man and ego are ubiquitous forms of conflict and harmony.

尽管冲突与和谐在人类生存的不同层次中以及在质上与量上表现出了较大的复杂性，但是人与自然的冲突与和谐、人与社会的冲突与和谐、人与人的冲突与和谐以及人与自我之间的冲突与和谐却是冲突与和谐的普遍的存在形式。

When the avant-guards in the 1980s , with a big belly, are talking bombastically about a comfortable life in the future, when they have long surrendered themselves to the commercial arrangements, when they start to tell younger people, in an educator's tone, that "I used to be a revolt like you now, but after all, a materialist life is the foundation of all ideals", and when their inspiration of art creation is already dead but they still habitually duplicate the industrial products, who will remember those earnest and ambitious young people of the past?

当八十年代的先锋们腆着油肚在阔论过去畅想小康未来，当他们早已举起艺术的白旗，投奔无数早以由商业安排好的秀场，当他们开始用教子有方的口吻告诉年青人，我曾经和你一样决定反抗，但物质终归是一切理想的基础。

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我建议把我们的社会制度从以最大限度的生产和消费为目的的官僚主义管理下的产业体制转变为一个充分发挥人的潜能--即爱和理智的潜能--为其全部社会工作之目的的人道主义产业体制。

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我建议把我们的社会机制从一个从&以最大限度的生产和消费为目的的官僚主义产业机制&转变为一个&为全社会着想的人性化的并能充分发挥人的潜力人性花产业机制&！

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我建议把我们的社会制度从以最大限度的生产和最大限度的消费为目的的官僚主义管理下的产业体制转变为一个充分发挥人的潜能--即爱和理智的潜能--为其全部社会工作之目的的人道主义产业体制。

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我建议把我们的社会系统，从一个官僚政治控制的工业制度－最大产量和消费量转变为一个人道主义工业制度－可以充分发挥他们的潜能－即是爱与理智，这是所有社会统筹的打算。

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我建议改变我们的社会体系使它从一个以最大化生产与销费为目的的等级化的管理体制转变为一具人性化的管理体制，在这个管理体制中人和它的潜力的发展是社会管理的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。