查询词典 around the corner

And with the presidential election just around the corner...

随着即将到来的总统大选。。。

If it comes true, the great reviviscence of China is just around the corner.

如果能实现，中华民族的伟大复兴就指日可待了！

Seems just like yesterday that I was a 12 year-old kid, going for long bike rides in Sherwood Forest, the subdivision just around the corner from where I lived.

时间过得可真快，我好像昨天还只有12岁，去雪伍德森林骑自行车，就住在那个街角。

In fact, snow-capped mountains around the corner, it seems within reach, but I can not go to the sanctity of touching it.

其实雪山已近在咫尺，似乎伸手可及，但我却无法去触碰它的圣洁。

We have been thanklessly exploiting the mother of all resources for such mundane acts as driving to a shop just around the corner to buy groceries instead of helping ourselves with a short walk.

我们一直thanklessly剥削的母亲所有的资源，这种世俗的行为，作为驾驶的一间店铺刚刚在街角买杂货的帮助，相反自己很短的步行路程。

More news specifically regarding the models as we get it — and don't you be surprised if some Turion powered laptops are right around the corner, y'hear?

我们还会了解关于这个机型更多的相关新闻——到这个时候，如果你在你的周围看到TURION动力的手提电脑，你还会惊讶么？

I heard these unidentifiable sounds first occurring in my older siblings bedroom down the hall and around the corner.

我听到这些辨认的声音第一次出现在我年长的兄姊卧室下来音乐厅和周围的一个角落。

And they make life worth living, but here's the problem: Moments pass, and lurking just around the corner from those moments is a cruel, unshaven bastard named reality.

但是有个问题：浪漫的时刻转瞬即逝，而从浪漫中衍申出来潜伏在角落的是残酷的，不修边幅的混蛋，它的名字叫——现实。

However, a solution seems to have been found in Uruguay with the Serie A kick-off around the corner.

然而现在看来在联赛开始前球队已经在乌拉圭找到了一个解决方案。

The bicycle shop is just around the corner and you won't miss it.

自行车商店就在拐角处，你不会找不到的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。