查询词典 around here

And they make life worth living, but here's the problem: Moments pass, and lurking just around the corner from those moments is a cruel, unshaven bastard named reality.

但是有个问题：浪漫的时刻转瞬即逝，而从浪漫中衍申出来潜伏在角落的是残酷的，不修边幅的混蛋，它的名字叫——现实。

Governments around the world, including here in Asia, have spent vast sums of money in shielding their economies from the worst of the global financial crisis.

世界各国政府，包括亚洲在内，已经投入了大量资金防止其经济走向全球金融危机的最坏境地。

And haply the Queen-Moon is on her throne Cluster'd around by all her starry Fays But here there is not light Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and winding mossy away Ⅴ.

夜这般温柔，月后正登上宝座，周围是侍卫她的一群星星；但这儿却不甚明亮，除了有一线天光，被微风带过葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。

For I will fly to thee, Not charioted by Bacchus and his pards, But on the viewless wings of Poesy, Though the dull brain perplexes and retards Already with thee! tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays; But here there is no light, Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and winding mossy ways.

我要飞向你，不用酒神的车辗和他的随从，乘着诗歌无形的翅膀，尽管这混沌的头脑早已跟随你，夜色温柔，而月后正登上她的宝座，周围是她所有的星星仙子，但这处那处都没有光，一些天光被微风吹入幽绿，和青苔的曲径。

The lake comes to your eyes after walking short from the ticket box. It's enough to spend about 1 hour here. Some people hike around the lake but we don't have more details about it.

到达售票处向里走很短的一段路就可以看到湖面了，如果只是简单的看看，则不需要太多的时间，大约1小时足够，但是据说有游人环湖徒步过，不过这里没有更加详细的资料介绍。

President Thomas Whitmore : Good morning. In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world.

早安，一个小时之内，世界各地的军机将会联合起来，发动人类历史上规模最大的空战。

Eversmann's Chalk Four has set up a perimeter around Wolcott's crash site here.

埃文斯曼中士的第四小队在威考的坠机地点建立防綫

That Yangshuo is a modern town, because there are people from around the world, some of them have become the masters here.

说阳朔是一座现代化的小城，是因为这里有来自世界各地的人们，他们有的已经成了这里的主人。

In 1935, Wumahuji Hidasisi found the stone knife and zax in Puli basin, Wujie and its upstream area. In October, 1980, Mr. Chen, the professor of the Institute of History and Philology of Academia Sinica, also found stone tools and pieces of pottery on high level river terrace which is around 1 or 2 km away in the north of Ciyu Bing Tribe. High level river terrace is the first place where relics were dug. Bunnan people call here "Jie Yuan".

早在1935年时，日本人马渊东氏在埔里盆地至武界及其上游一带，即有发现一些石刀、石斧；1980年10月，中央研究院历史语言研究所考古教授陈仲玉先生，於曲冰部落北方约一、二公里处的高位河阶上，发现具考古价值的史前石器与陶片，这里也是最早进行挖掘之处，布农族人称其为「姊源」。

In this small village, all the houses build up around this circle lake ( i think it's a lake), you only can see this kind of architective here.

在这个小小的村落里，所有的房子都围绕这个圆形的湖而依次建筑，这种建筑也只有在这里才能看到。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。