查询词典 around here

Bright white collections of polarizable crystals are seen here, but are diffuse and centered around vascular spaces.

亮白色可极化晶体，但都在血管内呈弥漫和集中分布。

The neighboring Quartier Latin is devoted to education and it was here in 1968 in the narrow streets around the Sorbonne that the spirit of resistance led to the Students Re- volt.

相邻的拉丁区被用于教育事业。1968年就是在这里，在巴黎大学附近那狭窄的街道上叛逆的精神引发了学生运动。

Here are a few of the more quirky museums around the world.

这里有几间离奇古怪的博物馆在世界各地，它们是

President Barack Obama's decision to reappoint Federal Reserve Chairman Ben Bernanke makes sense for a lot of reasons, but here's an important political one: It now is far easier for the president to say he has a team that's winning the epic battle to turn around the economy.

奥巴马总统决定提名美国联邦储备委员会主席贝南克连任从很多方面看都是有道理的，但也有一个重要的政治原因：总统现在更有理由说，他有一个正在赢得经济复苏之战的团队。

Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night,the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards,and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building,in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness,the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.

现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

There are rentable facilities for information distribution here and there in the city, with large panels covering the walls. The panels can be used for virtual meetings with experts around the world, finding information on the Internet, contacting hospitals or universities, trading and taking care of any number of daily matters.

数据交通进入非常高品质阶段，城市的不同地方有可租赁的信息发布设施，有整墙的电视屏幕用于和全世界的专家进行在线会议，查找因特网上的信息，联系医院或者大学，进行商务活动和照顾日常事务。

Here's a cool picture of a rhinoceros wandering around.

这张照片是公开的。

We're going to skip past the obvious point that the Rocketeer here would be left with charred stumps below the thigh, since that exhaust is coming out at around 2,000 degrees.

我们是笨笨：我们先不说最明显的一点，即那个火箭人的大腿会被烤得像截烧焦的树桩，因为火箭的气流会以大约2000度的高温喷出来。

We're going to skip past the obvious point that the Rocketeer here would be left with charred stumps below the thigh , since that exhaust is coming out at around 2,000 degrees.

我们先不说最明显的一点，即那个火箭人的大腿会被烤得像截烧焦的树桩，因为火箭的气流会以大约2000度的高温喷出来。

I'm goIng up around the corner here, to roust out my drIver

我马上到这拐角那儿去把我的司机叫醒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。