查询词典 around here

No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked,"Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me. And with tomorrow begins another. Why am I allowed two?"

没有谁的人生堪比湾光切斯特顿，他曾经这样说过"现在，美好的一天正在离我们远去，我可以拥有我的眼睛，耳朵，手，还有这个美好的世界，我知道新的一天即将来临，但是为什么我可以拥有这2天呢？"

I know what you see out there on the field. If you come here and walk around the clubhouse, he is the same guy.

我知道你们都能看到他在球场上的样子，如果你们有机会来球员休息室绕一绕，你就会发现他还是一样。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

I'm gonna stay here while I wait for you to come around

我会等在那里，在那一段时间我会等你来我身旁

To understand how the crystal conformer converts to the active conformer, here the internal rotation potential energy surface around the two C—N bonds in the sulfonylurea bridge of monosulfuron has been studied by density functional B3LYP method and 6-31G basis set.

应用密度泛函理论在B3LYP/6-31G水平上对新型除草剂单嘧磺隆绕脲桥部分两个C—N键的内旋转势能面进行计算，然后对势能面上的驻点进行构型优化和过渡态搜索，得到单嘧磺隆4种稳定构象和构象转换过程所涉及的8个过渡态结构。

The constant term and non-singular terms, which are called general T-stress here, play a significant role in determining the stress and strain fields around a crack tip which in turn can affect the calculation of stress intensity factor of the crack.

裂纹尖端的奇异应力场可以表达为Williams级数展开的形式，其中常数项和非奇异项对裂纹尖端的应力应变场有着很大的影响，这些影响反过来作用于裂纹应力强度因子的计算。

Here are a few tips that can help you work around this conundrum.

这里有一些提示，可以帮助你解决这个困惑。

The mano cornuto shown here is a modern pewter reproduction of a 19th century silver amulet, probably from the area around Naples, where such charms were extremely popular.

mano cornuto 被显示这里是19 世纪银色护身符的一个现代奖杯再生产，大概从区域在那不勒斯附近，这样魅力极端普遍。

The Yuquanyuan is about 27,000 square meters, limpid Piaobai River goes through the whole garden, and you can see campfire party free of charge and actions of Gaoligong people every evening. During summer days, put fresh fruits in the clear river, then enjoy yourself freely. There are many bars around our hostel, which serve wine, coffee, tea, syrup, and so on. You can also stay in the hostel, to surf on the internet, to see a movie, to have a drink, or to read some books, you will feel at home. The time in Tengchong is very easygoing; you can even feel the flow of time. Life here is simple, easy, and degage, you can look for old stories of the southern Silk Road. With the comfortable feeling, you can also search for the mystery view beyond Gaoligong mountain. We are looking forward to welcoming your arrival.

园面积四十余亩，清澈的漂白河穿园而过，每晚都有热闹的高黎贡山民族表演和免费的篝火晚会，出了旅舍门就可以买个西瓜放在清冽的河水里冰一冰，然后坐在大青树下水车旁，看着水中游鱼水草，尽情地发呆……晚上无聊了就到泳池旁边的酒吧街随便进一家，喝醉了也不用担心，我们会把你捡回来……实在不想出门，就待家里吧，上网、喝瓶腾越老烧，看部电影；在书吧安静的一角细细研读中国远征军英勇的抗日史，或者猜测下家里随处可见的明清古董家具背后的故事，那一幅幅精妙的腾越民间刺绣又如何沉淀了古腾越曾经的商贾云集；和朋友聊下是不是找个火山一样的傈僳族男朋友，或者泡个温泉一样的……在腾冲待着的日子，时间是停滞的，但总不会感觉无事可做……岁月，人，心情和故事都很从容，仿佛连光阴也早被茶马古道伸长了……休息够了就背上包，顺着马帮留在青石板上深深的蹄印，寻找高黎贡山深处的参天古树、大树杜鹃……不管多晚我们会为你亮一盏灯，等你回来把旅途的见闻与我们一一分享

The Yuquanyuan is about 27,000 square meters, limpid Piaobai River goes through the whole garden, and you can see needfire party free of charge and actions of Gaoligong people every evening. During summer days, put fresh fruits in the clear river, then enjoy yourself freely. There are many bars around our hostel, which serve wine, coffee, tea, syrup, and so on. You can also stay in the hostel, to surf on the internet, to see a movie, to have a drink, or to read some books, you will feel at home. The time in Tengchong is very easygoing; you can even feel the flow of time. Life here is simple, easy, and degage, you can look for old stories of the southern Silk Road. With the comfortable feeling, you can also search for the mystery view beyond Gaoligong mountain. We are looking forward to welcoming your arrival.

园面积四十余亩，清澈的漂白河穿园而过，每晚都有热闹的高黎贡山民族表演和免费的篝火晚会，出了旅舍门就可以买个西瓜放在清冽的河水里冰一冰，然后坐在大青树下水车旁，看着水中游鱼水草，尽情地发呆……晚上无聊了就到泳池旁边的酒吧街随便进一家，喝醉了也不用担心，我们会把你捡回来……实在不想出门，就待家里吧，上网、喝瓶腾越老烧，看部电影；在书吧安静的一角细细研读中国远征军英勇的抗日史，或者猜测下家里随处可见的明清古董家具背后的故事，那一幅幅精妙的腾越民间刺绣又如何沉淀了古腾越曾经的商贾云集；和朋友聊下是不是找个火山一样的傈僳族男朋友，或者泡个温泉一样的……在腾冲待着的日子，时间是停滞的，但总不会感觉无事可做……岁月，人，心情和故事都很从容，仿佛连光阴也早被茶马古道伸长了……休息够了就背上包，顺着马帮留在青石板上深深的蹄印，寻找高黎贡山深处的参天古树、大树杜鹃……不管多晚我们会为你亮一盏灯，等你回来把旅途的见闻与我们一一分享

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。