查询词典 aroma

Tea connoisseurs often note that Formosan lapsang souchong typically has a stronger flavour and aroma, the most extreme being tarry souchong (smoked, as the name implies, over burning pine tar).

邹新球先生对18世纪武夷红茶的外销路线也作了科学的论述：乾隆二十二年（1757）清政府实行第二次海禁，关闭厦门等通商口岸。

Tropica Larisa, the ice blended mango, guava juice, orange and jasmine tea, the taste is full of jasmine aroma yet the fruits taste is strong, too. It is one of the new combinations of tea and fruits introduce by Soho.

Tropica Larisa是芒果冰沙，加上番石榴，香橙以及香片茶所制成，入口带很香的茉莉花茶味还有水果的甜味，是一道新煮意诚意推荐的饮品。

Reminiscent of cool summer nights spent by the glowing campfire, this tobacco gives off a comforting aroma that is less pungent than other latakia blends.

这是一款很平和的烟草，没有什么特别的味道，只有烟味。

Yutushan island is the best one,Xiaozhu villa is just like a shining shell in the green ocean of the island. Living there, passengers may hear the wave sound of bamboo leafage, overlook the beauty of the landscape and smell the aroma of woods.

以玉兔岛为最，岛内的晓竹别墅如林海碧波中的珍贝，与山水融为一体，可卧听风梳竹林，坐看雨洗翠叶，远观湖光山色，近闻丝竹清香，让游客们流连往返。

These just filled the whole house, no easy feat in this huge place, with the mouth watering aroma of lime, and the sweetness of the rose. Think of drinking a fresh limeade in a rose garden in full bloom and I think you get the idea.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

There's also linalool, a jasmine-like scent that Mr. Illy calls the ultimate flowery aroma.

"也有芳樟醇，茉莉花般的香味，意利先生称之为"终极华丽的香气。

Shannon: Tieguanyin in hypertrophy in fresh leaves, containing more high boiling point (200 degrees c) of the aroma substances, such as linalool, acetophenone, etc.; more nerolidol, indole , then the formation of Yun Xiang.

香：在肥厚的铁观音鲜叶中，含有较多的高沸点（200度c）的香气物质，如芳樟醇、苯乙酮等；较多的橙花叔醇、吲哚，则形成韵香。

Tea processing of aromatic substances in the complex process of chemical change, resulting in some of the fragrant aroma of flowers such as roses can form Phenylethanol incense and jasmine can form jasmone incense to the formation of linalool Magnolia incense Phenylpropanol Shannon can form, such as narcissus.

茶叶中的芳香物质在加工过程中会发生复杂的化学变化，产生某些鲜花的芬芳香气，如苯乙醇能形成玫瑰香，茉莉酮能形成茉莉香，沉香醇能形成玉兰香，苯丙醇能形成水仙香等。

Wine elaborated from a long maceration of the grape to obtain all its colour and aroma.

经过长时间的酝酿，使葡萄汁的芬芳和颜色达到极致，精心酿造成此酒。

Ghosts cannot eat, but if food has been exposed to natural rotting processes long enough, it seems that they are at least able to catch some of its aroma: Rotten fish, cakes burned charcoal black, maggoty haggis, cheese covered in furry green mould, cake with grey icing and peanuts covered in fungus are the savoury dishes Sir Nicholas de Mimsy- Porpington offers his guests at the Deathday Party.

鬼魂是不能吃东西的，但如果食物自然腐坏了足够长的时间，他们似乎至少可以闻到那刺鼻的气味：腐坏的鱼、烤成焦黑的蛋糕、长了蛆虫的内脏、覆盖着绿毛的奶酪、而洒着糖霜和坚果的布满细菌的蛋糕就是尼古拉斯-德-敏西-波平顿爵士的忌辰晚会的开胃菜。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。