查询词典 arms

In the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmount ed by a cardinal's hat

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dantès could see an oaken coffer, bound with cut steel; in the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmounted by a cardinal's hat; Dantès easily recognized them, Faria had so often drawn them for him.

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。唐太斯一眼就认出来了，因为法里亚以前曾常常画给他看。

But we are not going to do that, because we do not participate in the arms race.

但是我们不打算这样搞，因为我们不参加军备竞赛

IF THERE is to be a new arms race in space, China will be in it.

如果发生新一轮的太空军备竞赛，中国将参与其中。

And we're in an arms race with the Surface!

我们还在和地面进行军备竞赛！

Well, the arms race in the processor market is not a bad thing, really.

好了，军备竞赛，在处理器市场并不是一件坏事，真的。

Is this the start of an arms race?

这会不会是一轮军备竞赛的开始呢？

In an already noisy world an arms race of sound is not to be welcomed.

在已经非常吵闹的世界里，噪音武器竞赛是不受欢迎的。

"China has never, and will never, participate in any form of a space arms race."

"中国过去没有，以后也不会参与任何形式的太空军备竞赛。"

We're not entering the arms race.

我们不准备进入军备竞赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。