查询词典 arms race

Far over the ice, between the hemlock woods and snow-clad hills, stands the pickerel-fisher, his lines set in some retired cove, like a Finlander, with his arms thrust into the pouches of his dreadnaught; with dull, snowy, fishy thoughts, himself a finless fish, separated a few inches from his race, dumb, erect, and made to be enveloped in clouds and snows, like the pines on shore.

一个渔夫站在冰面上，位于铁杉树林与覆盖了皑皑白雪的小山之间，像芬兰人一样，他将鱼线垂放在小河湾中，手插在大衣口袋里，一动不动，像有着鱼一样的思维，因此他自己就是一个无鳍的鱼，而他的同类在冰面下的不远处；他静谧地伫立着，被云和雪包裹着，就像岸边的松树。

Bantam Lyons had rapidly and successively requested, perused and restituted the copy of the current issue of the Freeman's Journal and National Press which he had been about to throw away, he had proceeded towards the oriental edifice of the Turkish and Warm Baths, 11 Leinster street, with the light of inspiration shining in his countenance and bearing in his arms the secret of the race, graven in the language of prediction.

莱昂斯迫不及待地连声向他把报讨了去，读罢，又还给了他；接着他就朝着坐落在兰斯特尔街十一号的土耳其蒸汽浴那东方式建筑踱去。在灵感的照耀下，他容光焕发，双臂搂着胜负的秘密，那是用预言镌刻下来的。

Because of this, one country where camel racing is common has made it illegal for children to race camels. Instead of children, robots like the one on this camel's back are used. People can control the robot's arms with a small machine and make the robot move how they want it to while it is riding the camel.

因此，有个骆驼赛跑盛行的国家已宣布孩童骑骆驼比赛是违法行为，这只骆驼上的机器人将取而代之，机器人骑在骆驼上时，参赛者可以用一台小机器操纵机器人的手臂，控制它的一举一动。

Referee announced the end race, you must first remove the non-sword hand armor, the armor folder on the sword in the other arm under the arms, with non-sword hand and shook hands with opponents, salute to the audience.

裁判员公布竞赛结束后，必须先用非持剑手除去护面，把护面夹于持剑手臂的腋下，用非持剑手与对手握手致意，并向观众行礼。

To genuine proselytes of whatever race, judaism long held out welcoming arms

对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人，犹太教久已伸出欢迎的手臂。

In months of extensive track testing our HB race team and engineers have developed what we think is the finest off-road suspension geometry available today: wide track suspension arms, inverse steering block design, vertical ball end placement and of course full adjustability to name just a few highlights.

在几个月的广泛赛道测试我们的血红蛋白车队和工程师们开发的是什么，我们认为是最优秀的越野道暂停几何可今天：宽轨道暂停武器，逆督导座的设计，垂直球头的安置和当然充分调节的名字，只是几个突出。

These pacifists proposed peaceful settlements of international disputes , condemned arms race and war expansions .

他们反对战争和军备，主张以和平的手段和方式解决国际纠纷。

A rider's arms and legs are constantly moving during a race, fighting for control of the motorcycle while absorbing the energy produced by high-speed landings from heights that can often exceed twenty feet, not to mention the two-foot high stutter bumps that beat the crap out of both the motorcycle and the rider.

附带了手脚不断将在竞赛争取控制在吸收能量的摩托车生产高速登陆，往往可以从高地超过二十尺更不用说两呎高结结巴巴坎坷击败废话出两、摩托车竞速。

This creates an arms race between two selfish replicators – memes benefiting from brains that copy anything and everything; genes benefiting from brains that are smaller, more efficient and highly selective.

这会导致两种自私的复制因子之间的军备竞赛：一方是模因，它得益于无不复制的大脑；另一方是基因，它得益于较小的、更高效和善于遴选的大脑。

Lilienthal, for a time, headed that part of the Military Industrial Complex that kept the US in atomic weapons, in an arms race bankrolled with borrowings from Lazard Freres and other Rothschild-allied investment banks.

利林塔尔曾在一时率领军工联合体的部分，它在原子武器中保持美国，在一场军备竞赛中从拉扎德和其它罗斯柴结盟的投资银行，提供财务支持的借贷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。