查询词典 armoured engagement

The Détachement Motorisé de Cochinchine (DMC - Cochinchina Motorised Detachment5) stationed in Thu Dau Mot and attached to the 11e RIC. This unit's FT-17s seem to have been up-armoured with plates landed from the Aramis auxiliary cruiser when it was disarmed and returned to civilian service in June 1941 !

交耻支那摩托化分遣队，驻扎在土龙木，隶属于第11殖民地步兵团。1941年6月，当阿拉米斯号辅助巡洋舰被解除武装转为民用后，这支部队的FT 17装甲似乎由此得到了加强。

These soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.

这些部队轻装上阵，使用轻型火绳枪进行作战。

Armed with a short throwing spear and Macana club, they are armoured with light cloth armour and a small shield.

玛雅标枪兵使用短矛和玛卡纳短棍，装备棉质镶甲和小型皮盾。

Armed with a short throwing spear and macana club, they are armoured with light cloth armour and a small shield.

他们装备投掷短矛和玛卡纳战棍，身穿棉布轻甲，使用皮盾格挡来自对手的致命重击。

Armed with a short throwing spear and macana club, they are armoured with light cloth armour and a small shield.

塔拉斯卡掷矛兵使用短矛和玛卡纳短棍，装备棉质镶甲和小型皮盾。

Aztec warrior armoured with padded armour, a chimalli shield and armed with a maquahuitl club.

阿兹台克棍兵装备镶甲、墨西哥盾牌和玛喀霍特战棍。

Tarascan warrior armoured with padded armour, a chimalli shield and armed with a maquahuitl club.

塔拉斯卡棍兵装备镶甲、切玛利盾牌和玛喀霍特战棍。

Aztec warrior armoured with padded armour, a chimalli shield and armed with a maquahuitl club.

特拉斯卡拉棍兵装备镶甲、切玛利盾牌和玛喀霍特战棍。

Armoured with ichcahuipilli padded armour, a chimalli shield and armed with a maquahuitl club

首领卫队装备棉质镶甲、切玛利皮盾和玛喀霍特战棍，用生命卫护首领安全。

A fearsome warrior, who through great skill and courage wears the jaguar uniform. Armoured with ichcahuipilli armour, chimalli shield, and wielding maquahuitl

猛虎战士是极为精锐的部队，只有百战勇士方可获准身披美洲虎皮战袍，他们装备棉质镶甲、切玛利皮盾和玛喀霍特战棍。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。