查询词典 armour-clad

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

瞧啊！。瞧啊！海丝特出哄孩子高兴的愿望，往里隔了瞧；由于这一凸面镜的特殊功能，她看到红字的映象极为夸张，显得比例极大，成了她全身最显著的特征。

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleam ing armour as she had been with the glittering frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glitter ing frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

A lance contained, beside a Gendarme, two archers (really heavy cavalrymen, later referred to as Chevaux-legers, with at least half-armour, mail sleeves, light lance, and unarmoured horse, they may still have had a bow for dismounted use in the 1490s, later carried a pistol), a coutillier who finished-off an enemy unhorsed!

他们直到15世纪90年代还带着弓以下马时使用，后来替换成转轮枪）、一个军士（他也必须能在徒步条件下对付一个敌人！

She had no figure, and her clothes were so stiff and unyielding as to give an Impression of armour

她没有体态，衣服僵直而坚硬，给人一种穿铠甲的印象。

This project was distinguished by its extensive use of cast armour. Casting was used not only for the turret, but also for the main elements of its hull - the glacis, turret ring and rear.

它不仅在炮塔上采用了铸件，还在其车体的大部分也使用了铸造部件（包括缓慢倾斜的车身，炮塔座圈和车体后部）。

A layer of composite armour has been added to the front arc and maximum thickness is estimated to be around 600mm on the turret front, and around 450mm on the glacis plate.

前部增加一层复合装甲，炮塔前面最大厚度估计600毫米左右，周围倾斜钢板大约450毫米。

But later all the people said Glaucus lost his mind, because he exchanged golden armour with the copper one, the former had a worth of one hundred cattles, the latter only costed nine cattles.

可是后来人们都说格劳科斯（Glaucus失去心智，因为他用金甲换回铜衣，前者值得一百头牛，而后者只有九头牛的换价。

Only a few scales on the greave of the right leg show that originally all the leather scales of the armour were bright white, with the vertical edges of each scale in ink and the horizontal overlaps in blue like the leather edgings.

可以窥见铠甲原来所有的鳞片是美丽的白色，每一片的竖线是用墨色，横线用和铠甲边缘相同的青色勾勒出来的。

Taken to continue separate development of the rifle and grenade launcher elements, while at the same time increasing the calibre of the grenades to 25 mm to improve their effectiveness against troops in body armour.

因此做出了一个继续独立发展步枪和榴弹发射器部件的决定，同时将榴弹的口径增加到25毫米以改进其对军用防弹衣的杀伤效力。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。