查询词典 armored forces

"Several forces are seemingly colluding, and these forces are building upon one another to create a good deal of synergistic pressure."

&几个力量，这力量看似串谋是建立在互相为学生创造一个良好的协同压力。&

Several forces are seemingly colluding," Steiner says,"and these forces are building upon one another to create a good deal of synergistic pressure.

一些势力似乎勾结，&施泰纳说，&这些部队的基础上彼此创造一个良好的协同处理压力。

On the base of situation of Tianjin book market, this paper defines the macroscopical circumstance, absorbs five forces model of competition to analyze the competitive situation of the state book market, and construes actuality and trend of the five forces of competition in Tianjin book market depending on concluding the problems.

进而在归纳现阶段天津书业市场中存在的问题和不足的基础上，分别对构成天津书业市场竞争的五种竞争作用力的现状和发展趋势进行了深入的解析和展望。

As for provisions concerning the rights, immunity and duties of military forces stationed to Hong Kong by Britain, those not contravening the Basic Law and the Garrison Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China shall be maintained and apply to the military forces stationed to Hong Kong by the Central People's Government of the People's Republic of China.

有关英国驻香港军队的权利、豁免及义务的规定，凡不抵触《基本法》和《中华人民共和国香港特别行政区驻军法》的规定者，予以保留，适用于中华人民共和国中央人民政府派驻香港特别行政区的军队。

In his Essai sur la Philosophic des Sciences, he was the first to use the term "cinematique," from the Greek word for motion, 'to describe the study of motion without regard to forces,and suggested that"this science ought to include all that can be said with respect to motion in its different kinds, independently of the forces by which it is produced," His term was later anglicized to kinematics and germanized to kinematik.

他essai sur la philosophic李惠庭，他是第一个使用& cinematique ，&从希腊字议案'来形容研究议案方面的力量，并认为&这一科学应包括所有可以表示对议案的三种不同，独立的力量，它制作的，&他后来anglicized运动学和germanized至kinematik 。

He's also recommended that in December we begin a transition to the next phase of our strategy in Iraq, in which our troops will shift over time from leading operations to partnering with Iraqi forces, and eventually to overwatching those forces.

他也建议，在12月，我们开始转入到我们在伊拉克的下一步战略阶段，就是我们的军队将逐渐从领导行动的角色转换为辅助伊拉克军队行动的角色，从而最终达到掩护他们的军队。

He's also recommended that in December we begin a transition to the next phase of our strategy in Iraq, in which our troops will shift over time from leading operations to partnering with Iraqi forces, and eventually to overwatching those forces.

他同时建议我们从12月开始转入到我们对伊战略的第二部，我们的部队将从直接主导作战转换到协同伊军，进而最终变成掩护伊军的角色。

He also announced a new strategy for Afghanistan and Pakistan, pledging more U.S. forces to train the Afghan security forces.

他还宣布了一项针对阿富汗和巴基斯坦的新战略，保证有更多的美军部队参与训练阿富汗的安全部队。

Without prejudice to paragraph (1) of this Article, investors of one Contracting Party who, in any of the situations referred to in that paragraph, suffer losses in the territory of the other Contracting Party, resulting from: requisitioning of their property by its forces or authorities, or destruction of their property by its forces or authorities, which was not caused in combat action or was not required by the necessity of the situation, shall be accorded restitution or reasonable compensation.

二、在不损害本条第一款的情况下如果缔约一方的投资者在缔约另一方领土内，在上款所述事态下遭受损失，是由于：缔约另一方的军队或当局征用了其财产，或者缔约另一方的军队或当局非因战斗行动或情势必需毁坏了其财产，应予以恢复或合理补偿。

He pointed out that the Chinese were shifting forces eastward in the central area around Tokchon and Yongwon, and sideslipping forces westward from Chosin to the same area, the weakest part of the Eighth Amry line.

他指出，中国人正在向东调动部队、进入德川、宁远地区，并从长津向同一地区转移兵力，该地区是第8集团军战线上最薄弱的地段。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。