查询词典 armor-plated

The pagoda is exquisite with 6 kgs of pure gold at its peak and the rest plated with gold.

这宝塔的顶尖部分是由 6kg 的纯金做成的，其余部分也是镀金的。

The results showed that the Saccharopolyspora spinosa SP06081 protoplast yield was the highest under these conditions: the collected mycelium from SP06081 grown in Tryptic Soy Broth medium with 0.2% glycin for 48 h was treated by 0.1 mg/mL lysozyme at 28oC for 20 min, then plated on the R2YE medium with sucrose as osmotic stabilizer, the number of regeneration protoplast was up to 108/mL. The protoplast-regenerated strains exhibited changes in morphology and antibiotic production, 29.3% protoplast-regenerated strains was characterized by loose mycelium and abundant broken branches as did their parent. Among them, 58.2% strains presented the trend to positive variation in spinosad yield, with the highest spinosad yield of up to 582.0 mg/L, 85.6% higher than that of their parent.

结果表明：菌体在添加0.2%的甘氨酸的TSB培养基中培养48 h收集， 0.1 mg/mL 溶菌酶， 28oC作用20 min制备原生质体，将原生质体涂布于以蔗糖为渗透压稳定剂的R2YE培养基中，原生质体再生数目最多，达108个/mL以上；原生质体再生菌株在形态和抗生素产量上产生分化， 29.3%的再生菌株形态上保持与亲本菌株一致，具有菌丝松散，断裂分枝多的特点，其中53.2%的再生菌株多杀菌素产量变异向正方向移动，最高产量达到582.0 mg/L，比亲本菌株提高85.6%。

The experimental results demonstrate that the film plated on the electrode can restrain the oxidation and pulverization of the alloy and prolong the cycle life of the battery.

实验结果表明，镀覆在极片表面的Ni膜能够抑制合金的粉化和氧化，提高电池的循环寿命，同时也有助于增强电极复合O2的能力，并抑制充电时H2的产生，从而显著降低了电池在充电时的内压，提高了电池的充电效率。

To reduce such harmful reflection, modern refracting telescope in the optical surfaces are plated with single-layer or multi-layer anti-reflective film.

为减少这种有害的反射，现代的折射望远镜在各光学表面都镀有单层或多层增透膜。

However, in the stage of remodelling the stressshielding effect of the rigid plate causes severe regional osteoporosis which is a potential cause of refracture of plated bone after the beginning of weight-bearing or after the plate removal.

然而在骨折愈合过程中及后期骨改建阶段，坚硬接骨板强大的应力遮挡作用可诱发严重的局部骨质疏松，它是负重开始后或接骨板取出后固定骨段再骨折的潜在原因。

The practical calculation equations for regular polygon folded-plated shell subjected to uniform loads are presented.

在已有的四边形幕结构设计计算理论的基础上，以承受正则荷载的正六边形幕结构屋盖为例，分析了正多边形幕结构的受力机理，提出了在均布荷载作用下的正多边形幕结构内力的实用计算方法，与有限元分析结果对比，吻合较好。

The results indicate that an even layer of nickel was plated on expanded graphite. Ni accounted for 94.12% and P accounted for 5.88%. The reflectivity was increased in the near infrared region. The magnetism capability was enhanced. The magnetization and the retentivity were 26.3 Am^2/kg and 8.1 Am^2/kg respectively. The σ/σ was 0.31. The obtained material belongs to soft magnetism material.

结果表面，膨胀石墨表面被镍层均匀包覆，其质量分数镍占94.12%、磷占5.88%，镀覆后产品在近红外波段反射率明显增大，磁性能明显增强，饱和磁化强度σ=26.3 A平方公尺/kg、剩磁σ=8.1 A平方公尺/kg、σ/σ=0.31，分析结果表明其属于软磁性材料。

The silver is rhodium plated and is tarnish free.

镀铑的银是免费的，是玷污。

Platinum does not need to be Rhodium plated like white gold, as it is extremely resilient.

铂铑无须加以镀白金像，这是非常有弹性。

Increasingly, rhodium and ruthenium are being plated over more traditional contact materials to increase the contact life.

逐渐地，铑和钌被镀在传统的接触材料上来延长触点寿命。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。