查询词典 armor grating

Metal pinged off John's armor.

金属片砰砰的从约翰的盔甲上弹开。

The concept of our future ground force is such that it trades armor protection for enhanced information, positing that with dominant battlespace knowledge, we will know where the enemy is and what he is doing, and take pre-emptive action against him.

未来地面部队的概念是用装甲保护换取增强的情报能力，断定只要有了绝对优势的战斗空间知识，我们就会知道敌人在哪儿，在做什麼，并对他们采取先发制人的行动。

This scene is one of many in Ma's film that reveal a deep weakness in the heart and mind of Mulan. While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.

两部影片的最后，主人公们都完成了自己的使命并大获全胜，但只有一位木兰在谢幕时，如同神仙般抛却七情六欲，想必这正是马楚成导演所期望的。

While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.

当迪斯尼把木兰塑造成一个欢呼雀跃，无忧无虑的小女孩儿时，马楚成版的木兰不仅身披沉重铠甲，更是拥有一颗深藏恐惧且为情所困的内心。

While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.

马楚成在该片中设置了诸多情节来揭示木兰内心深处的脆弱，这一幕就是其中之一。

At high velocity, her MJOLNIR armor might survive the turbulence and heat—but inside, she'd be pulped and roasted.

在高速下，她的雷神锤盔甲或许可以从紊流和高热中幸免——但是内部，她恐怕要粉身碎骨烤成熟肉。

The ultimate rewards from successful battle included honors and grants of fiefs. The proximate rewards included booty from looting bodies, ransacking captured towns and castles, selling the armor and weapons of the dead, and ransoming high-ranking prisoners.

作战胜利的最高奖赏，包括荣誉的颁授和赐予采邑；而让自己当场受惠的方式，就是从尸体身上掠夺回来的贵重品、洗掠被占领的城镇或城堡、贩售死者的装甲和武器、和向高级的战俘勒索赎金。

Also many earlier version were recalled to the factory to be rearmed with never guns and up armored by addition of armor plates .

许多早期型号被送回工厂进行火炮的改装和增加装甲厚度。

During 1947, Soviet designers worked on a project which was an improved variant of the JS-7. Both hull and turret were redesigned and their armor protection was increased. The tank was rearmed with the newest 130 mm S-70 (L/54) gun. Another new feature was a system of fire control which allowed the gun to lock on a target and fire automatically.

在1947年，苏联设计师忙着设计一种JS-7的改进型号，车体和炮塔都进行的重新设计，增强了它们的装甲防护，坦克重新装备了新的130mm S-70 (L/54)火炮，另一个新的改进时增加了一个允许坦克锁定目标并自动开火的火控装置。

It had a modern look, sloped armor and an octagonal shaped FCM turret but a poor armament with its 37mm SA18 L/21 gun and a coaxial MG (very few could be rearmed with the 37mm SA38 L/33 gun).

它拥有一副现代化的外观造型，装备了倾斜装甲和八角形的FCM炮塔，可是武器装备却很孱弱——只有1门37mmL/21的SA18主炮和1挺同轴机枪（只有极少数改装了37mmL/33的SA38主炮）。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。