查询词典 armistice

It occurred to me that this was Armistice Day," Egger wrote,"and wouldn't it be nice if history repeated itself?

伊格尔写道&我想起这天是停战纪念日，要是历史能够重演，该有多么美妙！&

Former British soldier Shaun Clark has 223 names of troops killed in Afghanistan tattooed on his body in honor of their sacrifice, the Daily Mail reported. Clark, 43, spent more than 4 hours getting their 223 names inked onto his chest and back on November 11, the Armistice Day that marks the end of fighting of World War I.

据英国《每日邮报》报道，为纪念在阿富汗牺牲的战友，退役英军士兵肖恩·克拉克在自己身上纹下了223名阵亡战友的名字。11月11日，在一战停战纪念日当天，现年43岁的克拉克花费4个多小时，将223个名字纹在了他的前胸和后背上。

Remembrance Day (Australia, Canada, Colombia, UK and Ireland), also known as Poppy Day, and Armistice Day (UK, New Zealand and many other Commonwealth countries; and the original name of the holiday internationally) is a day to commemorate the sacrifice of veterans and civilians in World War I and other wars.

&纪念日&，是盛行于澳大利亚、加拿大、哥伦比亚、英国以及爱尔兰地区的节日，在南非和马尔他也为人们所熟知，那里的人们把它叫作：&罂粟节&。而英国，新西兰和其它联邦国家的人们又将它称作：停战纪念日（原先是国际节假日的名称）。

Arsenal Football Club will commemorate Remembrance Sunday and Armistice Day at their match at Wolverhampton Wanderers on Saturday, with the entire Arsenal team wearing a special one-off shirt with a poppy embroidered into the Club's blue away kit for the day.

是英国的停战纪念日，为了纪念在第一次世界大战中为和平献身的男女士兵，周六我厂对狼队的比赛中，全队都会在蓝色的客场球服上别上一朵特殊的罂粟花。

When you cast your mind back over Britain's recent national landmarks, events like the Jubilee, the World Cup, royal weddings and funerals, VE Day and Armistice Day parades, you find that the dominant mood is a bittersweet mixture of pride and regret, patriotism and embarrassment, a longing to escape the curse of war mixed with the thrill of its memory, tangled up with an anxiety about the legacy of imperialism.

当你回顾英国近期的标志性事件，例如千禧年、世界杯、皇室婚礼与葬礼，以及第二次世界大战欧战胜利纪念日和第一次世界大战休战纪念日的游行活动，你都会发现突显的情绪是一种苦乐参半的混合体，包含了自豪与遗憾、爱国精神与窘迫、逃离战争魔咒的渴望与对其记忆的刺激感，并穿插着对于帝国主义遗产的一种忧虑。

Lived in Paris for a long time, and reached such a law: neither the weekend, nor is it Christmas or the summer holidays, but found out the morning while driving on the road was busy becoming Xixilala vehicles, the flow of people to work suddenly disappear without Shadow disappeared, then to investigate the calendar it is certainly what the rest day gain, such as All Souls Day, Easter, a war Armistice Day, etc., if they happen to the festival Thursday, Friday also, incidentally rest, euphemistically described A "bypass."

在巴黎住久了，摸到这样一个规律：既不是周末，也不是圣诞节或夏日大假期，但早上驾车出门时发现原本车水马龙的道路上车辆变得稀稀拉拉，上班的人流忽然消失得无影无踪，那么去查日历吧，绝对是个啥名堂的休息日，诸如万灵节、复活节、一战停战日等，如果这些节日碰巧在周四，那么周五也顺带休息，美其名曰&搭桥&。

"The British foreign secretary, Lord Curzon, proposed it as a possible armistice line in the Russo-Polish War of 1919-20 and his plan was not accepted."

俄波战争期间(1919～1920)，英国外相寇松提出一条停战线方案，但他的建议未被接受。

"The British foreign secretary, Lord Curzon, propose d it as a possible armistice line in the Russo-Polish War of 1919-20 and his plan was not accepted."

俄波战争期间(1919～1920)，英国外相寇松提出一条停战线方案，但他的建议未被接受。

Who ordered William Adama to escort a scout ship past the Armistice Line?

是谁命令威廉·阿达玛护送一架侦察机穿过停战边界线的？

After the Armistice the service society no longer had the raison d' etre and there fore disbanded.

停战后，军中俱乐部已没有存在的必要了，因此解散了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。