查询词典 armed

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Good strong match, worthily for union armed force first soldiers.

好强劲的对手，不愧为联合军第一战士。

The dentist appeared out of the night and the young Yorkshireman in a mill of happy armed Frenchmen with wild faces.

那个年轻的约克郡人给围在一丛满脸激动、欢欣鼓舞的法国武装人员当中。

Armed with a new camera, I checked out of the hotel and made my way through town and to the Yukon River.

有了一个新的摄像头，我检查了酒店，并通过我的方式镇和育空河。

During the war years, Zippo's entire production went to the armed forces.

在战争时期，Zippo所有的产品都投入了武装部队中。

Armed with his photographs of the Mojave, Zuni and Apache Indians of the Southwest, along with a testimonial letter from President Theodore Roosevelt (who had been so impressed by his work that he hired Curtis to photograph the wedding of his daughter Alice), Curtis approached a man who could afford to finance his plan.

为了和资助人就他的计划进行接洽，柯蒂斯准备了一些关于莫哈韦沙漠，祖尼人和西南阿帕奇印第安人的照片，一封来自西奥多·罗斯福总统的证明信（对柯蒂斯的作品印象良好，还雇佣柯蒂斯为爱丽丝的婚礼拍照）。

This I propose to offer, pledging that the larger purposes will bind upon us all as a s acred obligation with a unity hitherto evoked only in time of armed strife.

我愿意提供这样的领导，保证作为一种神圣的义务，这些更高的目标将对我们所有的人都有约束，从而产生只有战时才能激起的共同责任感。

BE political interference first, the second step is an armed aggress ion, the third step annihilates the member of the government of the other party, and the fourth step plans its political social business.

首先是政治干涉，第二步是武装进攻，第三步清剿对方的政府成员，第四步是经略其政治社会事务。

From Josephine, he learns the four fabulous secrets of Queen Marie-Antoinette and Cagliostro: 1 ALCOR, or the Seven-Armed Candlestick (which he solves in the course of this adventure); 2 The Hollow Needle; 3 The God-Stone of the King of Bohemia; and 4 In Robore Fortuna.

从她那里，罗宾听说了玛莉安王后留下的4个谜：1、ALCOR或者说七叉烛台之谜（在这次冒险中他已经解开了这个谜）；2、中空之针；3、波希米亚国王的神石之谜；4、罗布列的宝藏

Armed with a philosophy degree, a dead fianc, a brother who drives Death around London in his black cab, and a girlfriend with a history of suicidal pets, Benton - ambitionless and emotionally disengaged - embarks, for no apparent reason, on an affair with a beautiful, sexually adventurous, Korean virgin.

Benton Kirby 的哥哥天天开着辆黑色小汽车在伦敦的马路上横冲直撞，他的女朋友又死得莫名其妙。无所事事，胸无大志的Benton 和一个美丽动人，性感热情的韩国女孩开始了一段恋情，由此引发出一系列奇怪的事情。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐