查询词典 armed with

Armed with this information and further analyses, Rumble, lead author Bekker, and colleagues propose the following scenario today in Science . Early in Earth's history, volcanic eruptions spewed massive amounts of sulfur dioxide into the atmosphere, where UV sunlight broke down the gas and created the odd sulfur isotope ratios. The sulfur descended with the rain and accumulated into sedimentary beds on the sea floor. Once there, superheated water from geothermal vents at various locations on the sea floor cooked the sulfur into sulfide. Finally, nickel-bearing magma welled up from Earth's mantle, combining with the sulfide to form nickel sulfide and encasing the compound inside volcanic rock called komatiite.

凭借这份资料和进一步的分析，朗布尔、研究论文的第一作者贝克及同事们今天在《科学》杂志上提出了如下的推测：在地球早期的历史上，火山爆发将大量的二氧化硫气体喷射到空中，太阳的紫外线将其分解，产生了奇特的硫同位素比值，这种硫随雨降下，积存于海底沉积层中；一旦到达海底，海底各处的地热出口所产生的温度过高的水把硫加热成硫化物；最终含有镍的岩浆从地幔中涌出，跟硫化物结合形成硫化镍，并将硫化镍包裹在一种叫做"科马提岩"的火山岩中。

With an insouciant smirk and latent intensity behind a calm exterior, Grint is convincing as Malachy, a hard-partying guy who is essentially a good kid with a rebellious streak, an "A" student and a poet armed with a can of spray paint.

嘴角上带着一抹漫不经心的坏笑，还有那潜藏在冷静外表背后的热烈激情，格林特令人信服地演绎了马拉奇———一个纵情于派对狂欢的家伙，本质上却是个带有叛逆因子的好孩子，一个全优生，同时也是一个用一罐喷漆武装起来的诗人。

11 Revealing innumerable wonders, innumerable mouths and eyes, decorated with innumerable dazzling Ornaments, armed with innumerable gleaming weapons, magnificently attired and resplendently garlanded, anointed with exquisite, celestial fragrances, completely amazing and phenomenal, unlimited, brilliant and all pervading.

展示出来的形象是无数的奇观，有无数的眼睛，无数的口，由无数耀眼的饰品装饰着，佩戴着无数闪光的武器，美丽的鹿角和灿烂的花环，涂着优雅的天国的芬芳香油，十分地令人惊奇，活灵活现，无限的壮丽辉煌，遍透一切存在。

A well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism, using the method of self-criticism and linked with the masses of the people; an army under the leadership of such a Party; a united front of all revolutionary classes and all revolutionary groups under the leadership of such a Party - these are the three main weapons with which we have defeated the enemy.

一个有纪律的，有马克思列宁主义的理论武装的，采取自我批评方法的，联系人民群众的党。一个由这样的党领导的军队。一个由这样的党领导的各革命阶级各革命派别的统一战线。这三件是我们战胜敌人的主要武器。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Armed with a philosophy degree, a dead fianc, a brother who drives Death around London in his black cab, and a girlfriend with a history of suicidal pets, Benton - ambitionless and emotionally disengaged - embarks, for no apparent reason, on an affair with a beautiful, sexually adventurous, Korean virgin.

Benton Kirby 的哥哥天天开着辆黑色小汽车在伦敦的马路上横冲直撞，他的女朋友又死得莫名其妙。无所事事，胸无大志的Benton 和一个美丽动人，性感热情的韩国女孩开始了一段恋情，由此引发出一系列奇怪的事情。

It is armed with advanced brushmaking equipment and competent technical and managerial personnnel with higher educational experience, capable of providing its customers with a variety of technically good-quality wire wheel brushes, bowl brushes, wire brushes, copper burshes and paint brushes, extensively applicable in the fields of metal processing, machine setting, rust cleaning, shoe making, rubber industry and electronic industry.

我们拥有先进的制刷设备和高素质、高学历的技术人才和管理人员，为用户提供&工霸&牌各类钢丝轮刷、扭丝刷、扭丝碗刷、扭丝平刷、异形钢丝轮、碗刷、钢丝刷、油漆刷等优良产品，广泛用于金属加工、机器配套、除锈、橡胶工业、电子工业、制鞋等行业。

Both remain in service with the Northern Fleet, and each are armed with 24 missiles and have Kasatka-U receivers for communication with the Legenda system.

两艘艇目前均在北方舰队服役，每艘装备24枚导弹并且有与Legenda卫星侦查系统通讯的Kasatka-U接收机。

The machine has the advantages of big conveying capacity, high hoisting height, stable and reliable running and long service life. Performance and parameter are in accord with JB3926—85 'Vertical Bucket Elevator', which consults the international standard and advanced foreign standard and the towing circle chain is in accord with MT36—80 'High-Strength Circle Chain for Mine'. The machine is applicable for conveying the power, grain and block materials, such as coal, cement, block, sand, clay and ore. The bucket elevator is allowed to convey materials with high temperature when armed with special circle chain structure.

该提升机具有输送量大，提升高度高，运行平稳可靠，寿命长显著优点，其主要性能及参数符合JB3926-85《垂直斗式提升机》（该标准等效参照了国际标准和国外先进标准），牵引圆环链符合MT36-80《矿用高强度圆环链》，本提升机适于输送粉状，粒状及小块状的无磨琢性及磨琢性小的物料，如：煤、水泥、石块、砂、粘土、矿石等，由于提升机的牵引机构是环行链条，因此允许输送温度较高的材料。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐