查询词典 arm-shop

He occupied an ancient and vast apartment on the first floor, between street and gardens, furnished to the very ceilings with great Gobelins and Beauvais tapestries representing pastoral scenes; the subjects of the ceilings and the panels were repeated in miniature on the arm-chairs.

他在二楼占用一套宽大的老式房间，一面临街，一面对着花园，大幅大幅的哥白兰①绒毯和博韦②绒毯挂齐天花板，毯子上织的是牧羊图，天花板上和壁框里的画缩成小幅，又出现在每张围椅上。

He lived in the Marais, Rue des Filles-du-Calvaire, No. 6. He owned the house. This house has since been demolished and rebuilt, and the number has probably been changed in those revolutions of numeration which the streets of Paris undergo. He occupied an ancient and vast apartment on the first floor, between street and gardens, furnished to the very ceilings with great Gobelins and Beauvais tapestries representing pastoral scenes; the subjects of the ceilings and the panels were repeated in miniature on the arm-chairs.

他在二楼占用一套宽大的老式房间，一面临街，一面对着花园，大幅大幅的哥白兰①绒毯和博韦②绒毯挂齐天花板，毯子上织的是牧羊图，天花板上和壁框里的画缩成小幅，又出现在每张围椅上。

The autobiography of Ceng Zaiquan beautiful sell like hot cakes " winning passion " piece, lei Shidong recollected a conflagration that he encounters when many years old 50: The ejective blaze in the house was burning my bedgown, leg ministry and arm also were scorched.

曾在全美热销的自传《赢的激情》一开篇，雷石东回忆了自己在50多岁时遭遇的一场大火：屋子里喷出的火焰烧着了我的睡衣，腿部和胳膊也被烧焦了。

Had Fengbald not sprung up in befuddlement, entangling his arm, Guthwulf would have lunged at the quailing Towser.

如果不是Fengbald迷惑不解地突然上前挡了一下，Guthwulf就会一剑刺中颤抖的Towser。

I knew Mr Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

In her 18-year-old birthday party, the Beira accidentally cut his arm, the blood flow evoked Edward family bloodthirsty nature.

在她十八岁生日派对上，贝拉不慎割伤了胳膊，流淌的鲜血勾起了爱德华家人嗜血的本性。

But Happy Hour is always short-lived, in her eighteen-year-old birthday party, the Beira accidentally cut his arm, the blood flows evoked Edwards family bloodthirsty nature.

无奈欢乐时光总是短暂的，在她十八岁生日派对上，贝拉不慎割伤了胳膊，流淌的鲜血勾起了爱德华家人嗜血的本性。

You with one arm beneath my head and your other hand playing with my hair.

你一只手臂下方我的头，并用另一只手玩弄我的头发。

Beneficently telling Jean that rank does not matter this evening, she walks out to the party on his arm.

Beneficently告诉让排名并不重要晚上，她走了党对他的胳膊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。