查询词典 arising

The book ends with a list of 18 specific reforms arising from Stiglitz and Bilmes's discoveries, and focusing on exactly how to fund and run a war from now on (depend not on emergency funds and borrowing but on surtaxes, for example, so that voters know exactly what it is they are paying for, and can vote accordingly).

书的末尾处列出了斯蒂格利茨和比尔梅斯研究得出的18个具体的改革方案，着眼于从今往后该如何进行战争，如何筹措资金（例如通过附加税的形式，而不是通过应急基金和借贷，这样选民就能够知道他们的钱到底用在了什么地方，并据此进行投票）。

The book ends with a list of 18 specific reforms arising from Stiglitz and Bilmes's discoveries, focusing on exactly how to fund and run a war from now on (depend not on emergency funds and borrowing but on surtaxes, for example, so that voters know exactly what it is they are paying for, and can vote accordingly).

书的末尾处列出了斯蒂格利茨和比尔梅斯研究得出的18个具体的改革方案，着眼于从今往后该如何进行战争，如何筹措资金（例如通过附加税的形式，而不是通过应急基金和借贷，这样选民就能够知道他们的钱到底用在了什么地方，并据此进行投票）。

If any violation occurs, the exhibitor shall be liable for all the expenses arising from its behavior, including the unclogging expenses of drainage.

如有违犯，该参展单位将承担由此引发的所有费用，包括下水管堵塞的疏通费用。

Thanks to its many superior traits such as impartiality, promptness, voluntaries, confidentiality and convenience, arbitration has been resorted to by more and more and people hi settling the disputes arising from their economic and trade transactions.

由于仲裁具有公正、快捷、自愿、保密、方便等诸多特点和优点，因而被越来越多的人用于解决经济贸易往来中出现的争执和纠纷。

Guarantor waives any right to a jury trial in any action hereunder or arising out of Buyers transactions with Seller.

担保人放弃在因本担保书或买卖双方交易而产生的任何诉讼中由陪审团审理的所有权利。

All disputes arising from the execution of this Agreement shall be settled through friendly consultations.

该委员会的决定是终局的，对双方均具有约束力。

We estimate the fraction of absorption lines arising from galaxy disks, which is only about 10 per cent.

星系盘的贡献之占大约10％，大部分强MgⅡ吸收线是由星系晕产生的。

Aimed at the arising problems such as the cross-incompatibility and hybrid's sterility during distant hybridization of fruit trees, effects of different treatments on cross-compatibility of distant hybridization in stone fruits were studied based on the former studies, then physiological and biochemical changes during hybridization between plum and apricot were primarily discussed, and rescue and culture system of hybrids' embryos were also conducted, further the genetic variation and principle between the hybrids and their parents were analyzed and methods of identification of hybrids were established.

针对果树远缘杂交过程中存在的杂交不亲和性及杂种不育性等问题，在前人研究的基础上，研究了不同处理对核果类果树远缘杂交亲和性的效应，并探讨了李、杏属间杂交过程中发生的生理生化变化以及花粉与柱头的互作，建立了李、杏属间远缘杂种的胚培养技术体系，建立了杂种鉴定检测方法，并分析了杂种后代与其父母本之间的遗传变异及规律，最终将一批远缘杂交新种质定植于大田，同时对自然界存在的杏梅种质资源进行了RAPD分析。

The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.

可供出售外币货币性金融资产形成的汇兑差额，应当计入当期损益。

When diaryl ketones were treated in DMF promoted by samarium metal with TMSCl as activator, diaryl ketones react with DMF followed by a carbene rearrangement to afford benzoins unexpectedly, with benzils were obtained as byproducts, the formation of which may be explained as a result arising from the auto-oxidation of benzoins. Further investigation found the reaction could also proceed smoothly when I〓 was used as an activator. The reaction could occur as well in SmI〓/THF, though benzoins were obtained in relatively low yields.

发现当有活化剂TMSCl存在时，金属钐能有效的促进二芳酮和DMF的发生反应，偶联后发生卡宾重排，意外地得到苯偶姻类化合物，同时伴随着少量的二芳基二酮副产物生成，我们推测二芳基二酮的生成可能从苯偶姻的自氧化而来；进一步的研究表明，用一定量的I〓活化金属钐，该反应也可以顺利的进行，并且可以得到相对更好的实验结果。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。