查询词典 arising

The district courts have original jurisdiction in civil cases arising under federal law, criminal cases under federal law, admiralty and maritime cases, and cases between citizen s of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

Arising under given historical conditions and experiencing rapid promotion, limitation of liability for maritime claims has been indispensable in the law of admiralty.

海事赔偿责任限制是在特定的历史条件下产生的一项制度，从其产生、发展到如今，历经不断完善，已经成为各国海事法中不可缺少的内容。

The district courts have original jurisdiction in civil cases arising under federal law, criminal cases under federal law, admiralty and maritime cases, and cases between citizens of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

The district courts have original jurisdiction in civil case s arising under federal law, criminal case s under federal law, admiralty and maritime case s, and case s between citizens of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

In recent years, the wild resources of the"Da-Huang" have decreased annually due to over exploiting, arising two problems:(1) how to identify the"official"and"unofficial"Da-Huang in the market when more and more adulterant species counterfeited"Da-Huang", and (2) how to extend the medicinal sources in the genus based on the systematic relationship.

大黄的野生资源逐年剧减，大量非药用大黄植物混入正品大黄中，由此产生了两个急需解决的重要问题：（1）如何利用有效的方法区分正品与非正品大黄；（2）如何利用植物亲缘学原理寻找新的药材植物种类来源。

The current marriage law of our country has not stipulated with it,but phenomena of concluding affiance generally exist in the folk,which result in the arising of many civil disputes in judicial practice.

我国现行婚姻法对此没有规定，但民间订立婚约的现象则是普遍存在的，由此导致了司法实践过程中大量民事纠纷的产生。

I certify the affidavit by me to be true and correct to the best of my knowledge and belief, and I'm willing to bear all the legal responsibilities arising there from.

我保证我的宣誓书是正确的，是根据我最优秀的知识和坚定的信念所陈述的，我愿意承担里面所有的法律责任。

Thus, the heat content from the waste gases from blast heating apparatus or those arising in the afterburning of waste gas flows from tunnel driers for the removal of solvent residues can be fed back into the process via a heat transfer medium circuit to preheat the fuels and fuel air or to heat up the material to be dried.

因此，来自于废气/加热设备/燃烧形成的热气流/移走废弃的隧道干燥设备等的热量可以通过一个闭路循环的导热油把热量循环利用或者用来加热需要干燥的物质。

Cooling products arising out of the heat, air of heat and gas can also initiate a recall.

冷却产品所产生的热量、空气中的热量和气体也可以进行回收。

While the adsorptions of 1-propanol and 1-Br-propane at 100℃ give rise to 1-propoxy species, which mainly converted to propanal at higher temperature. IR spectrum arising from the interaction of propene with the catalyst at 100 ℃ shows the IR bands of allyl alcoholate and isopropoxy species. As the temperature was increased to 150℃, the bands ascribable to the adsorbed acetone and acrolein were observed. Based on these results, it is suggested that isopropoxy species is one of the intermediates for SOP to acrolein over MoPO/SiO〓 catalyst.

2原位IR光谱实验结果表明：200℃时丙烷/O〓混合气在催化剂表面吸附后的IR谱与同温度下异丙醇吸附的IR谱相似，均检测到吸附态丙酮物种和丙烯醛物种的IR谱峰；溴代异丙烷和异丙醇在催化剂表面吸附后均转化为异丙氧基，异丙氧基主要转化为丙烯和丙酮，丙烯进一步转化为丙烯醛；溴代正丙烷和正丙醇在催化剂表面吸附后均转化为正丙氧基，正丙氧基主要转化为丙醛；丙烯在催化剂表面吸附后转化为σ-氧烯丙基和异丙氧基，升温后σ-氧烯丙基转化为丙烯醛而异丙氧基转化为丙酮。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。