查询词典 arising

Some practical problems arising from the adoption of the absolute scale ol temperature as standard in place of the Celsius scale are discussed.

本文对在给定水的三相点的绝对温度以一定的数值(例如T_3=273.1700)，同时以绝对温标代替摄氏温标以后所引起的一些实际问题作了讨论。

Yet, this objective view is not that of photography, overt realism or imitation; it contains a kind of difference arising from being outside of the city scene, a view addresses urban living and its abusiveness.

这 个客观的角度当然不是照相式的简单再现和复写，而是一种异在于城市景观之外，却又能够揭示和捕捉它的种种流弊的立场。

Some because of the problems arising from monopoly to open market access, rather than to strengthen the monopoly.

有些是因为所产生的问题从垄断到开放的市场准入，而不是加强垄断。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

Optimal design of rhomb-type retarder can improve achromatism according to the principle that the light arising total reflection has a phase transformation in the medium surface.

根据光在介质表面全反射时发生相变这一原理，分析了一个具有3个全内反射面的菱体型延迟器件，得出了相位延迟δ与全内反射角θ和相位延迟δ与介质折射率n的关系。

Once you withdraw from participation, you will not be entitled to any benefits arising from the group action.

一旦您选择退出，您将没有资格获得任何从团体活动中产生的好处。

We also reserve the right to reveal whatever information we know about you in the event of a complaint or legal action arising from any message posted by yourself.

同时我们也保留在收到诉讼请求的情况下公布您的任何个人资料的权利。

We at this BB also reserve the right to reveal your identity (or whatever information we know about you) in the event of a complaint or legal action arising from any message posted by you.

我们在这 BB心跳也有权透露您的身份（或任何信息，我们知道您）在事件的投诉或诉讼所产生的任何消息发布你。

The federal and state courts within the State of Texas shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of this Agreement.

那联邦和州的法院在德克萨斯州里面将有独有的司法权判决任何的争论在这协议中出现。

The district court s have original jurisdiction in civil cases arising under federal law, criminal cases under federal law, admiralty and maritime cases, and cases between citizens of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。