查询词典 arising

V*** shall not be liable for any loss, property damage, personal injury or expense, including legal expense, incurred by any employee, agent, invitee or licensee of N***or any other person other than employee or authorized agents of V***, regardless of how caused, if arising out of the use or possession of the Products by N***.

因N公司员工、代理商、客户和授权人以及非V 公司委托的其他人员引发的财物损失、人身伤害及法律方面的费用，无论原因如何，只要后果产生于由N提供的产品，V不承担责任；N公司对本协议产品进行处理亦不承当责任。

The best of all Discoveries, however, is that arising from the incidents themselves, when the great surprise comes about through a probable incident, like that in the _Oedipus_ of Sophocles; and also in _Iphigenia_; for it was not improbable that she should wish to have a letter taken home.

最好的发现是当一个可能的事件产生了巨大的震惊时由事件自身引发的，比如索福克勒斯的《俄狄浦斯》，《依菲琴尼亚》也一样；因为她想带一封信回家并非不可能。

At the beginning of this paper, we briefly introduced the fundamental knowledge of the Newton iterative methods , and the local convergence theorem which extended the classical Newton method, because of the local convergence, the theorem had its certain restrict. Large-scale convergence theorem was proved under the condition that matrix M is irreducible diagonally dominant by Newton's method with line search.At the last part of this paper, we present the method for solving linear complementarity problems arising from journal bearings.

本文首先介绍了Newton型迭代法的基础知识，然后着重介绍了B-可微方程的Newton法，给出B-可微法的局部收敛结论，推广了古典的Newton法，但由于收敛的局部性，该算法仍有一定的不足之处；文章在证明大范围收敛定理时，假设M是不可约对角优势矩阵，采用一维Newton寻查的方法，保证算法的收敛性。

6 We agree to pay interest on all overdue balance (including interest arising after a judgment debt is obtained against me/us) at such rates and on such other terms as you have notified me/us from time to time.

本人同意就所有逾期未付款项包括对本人(等裁定的欠付债务所引起的利息，按贵公司不时通知本人的利率及其他条款支付利息。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

When surface pressures are lower than the turnover(5～30mN/m),intermolecularhydrogen bonds were formed with keto form and phase transition was higher ca.60℃;most of SBC18 formed intramolecular hydrogen bonds companied withzwitterion form and phase transition was lower ca.48℃ while at surface pressurehigher than the turnover(≥45mN/m),which is caused by the different interchaininteraction arising from various hydrogen bonds for SBC18 LB film deposited atdifferent surface pressures.

低于相应π-A等温线转折(5～30mN/m)时，以分子间氢键为主，头基主要以醌式构型存在，相变温度较高(≈60℃)；高于转折(≥40mN/m)时，以分子内氢键为主，头基主要以双性离子构型存在，相变温度较低(≈48℃)。

It is a strong affection for another arising out of kinship or personal ties.

当他不再爱你的时候，不要勉强自己出现在有他的场合

These drives (or forces, or "tendencies of evolution") are what cause the Kosmos to manifest or tetra-evolve[9]—simultaneous arising and evolution in the 4Q.

这些趋向(或是力量，或是"进化的指向")设计造成Kosmos显现或是四向发展[9]的原因—在4Q中同时发展和进化。

According to the special structure of the coefficient matrix arising from the SUPG discretization of convection-diffusion problem, or the MAC discretization of the Oseen problem, we use Kronecker product approximation to design the preconditioner.

第一章讨论预条件技术，针对对流扩散问题和 Oseen 问题离散后系数矩阵所具有的特殊结构，用近似 Kronecker 积构造预条件子。

In the Civil Law Family,the collateral guarantor'srights of defense mainly are related to the invalidity of the underlying contract,the revocability of the underlying contract,the right of offset,the concurrentconditions,"Einrede der Unsicherkei",the invalidity of the guarantee contract.the period of validity,the special terms of immunity from the guarantor's liabilityand beneficiam excussionis.Under the case law of the Common Law Family,thesituations in which the collateral guarantor can claim the rights of defense mainlyinclude the situation of non-fulfillment of the guarantee condition,the situationrelated to the extent of guarantor's liability,the situation under which the creditordidn't perform his obligations,the situation related to the appropriation ofpayments,the situations related to fulfillment of purpose of guarantee,thesituation related to the creditor's laches,the situation related to the loss ofsecurities held by the creditor,the situation related to the discharge of theprincipal debtor,the situation related to the creditor connivance in the default ofthe principal,the situation related to the discharge arising by operation of law andthe situation related to the fiduciary duty.

大陆法系中，从属保证人对债权人的抗辩权主要有：主债务无效抗辩权、主债务可撤销抗辩权、抵销抗辩权、同时履行抗辩权、不安抗辩权、保证合同无效抗辩权、保证期间抗辩权、特殊免责抗辩权以及先诉抗辩权等；根据英美法系国家的判例法，从属保证人能够主张抗辩权的情形主要有：保证责任条件不成就的抗辩、关于保证责任范围的抗辩、债权人不履行义务的抗辩、关于债务清偿分配的抗辩、保证目的已实现的抗辩、关于债权人懈怠的抗辩、关于债权人享有的担保权益丧失的抗辩、债务人的债务免除抗辩、债权人对债务人违约纵容的抗辩、法律适用导致保证责任解除的抗辩、就信托义务原则提出的抗辩。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。