查询词典 arise

Understanding the structures of hadrons, finding the physics of how the properties of these particles arise from the first principle, are major interests in modern nuclear physics.

弄清这些强子的结构，并由基本原理出发研究它们的性质，是当代核物理的重要课题。

On the other hand, when the roller works, self-excited vibration may arise sometimes, torque amplification factor increases, the part may be spoiled and roll steel surface quality can be affected badly.

另外，轧机在轧制时，主传动系统有时会发生自激振动，扭矩放大系数TAF增大，造成零件损坏，也严重影响轧件表面质量。

A successful design is the one that well manages the main emotion of the space and touches people in the heart to arise resonance, for example, the mystery and sanctity of the Notre Dame du Haut by Le Corbusier, and Dhyana meditation of the construction by Tadao Ando.

优秀的设计应是把握著空间的情感主线，拨动人们心弦，引起人们的共鸣，正如朗香教堂的神秘圣洁，安藤建筑的盈盈禅意。

So: ocean reefs as hotbeds of diversity, but not necessarily places where new species arise.

所以：珊瑚礁的海洋多样性的温床，但不一定产生新物种的地方。

However, due to the fact that the construction of inspection and quarantine credit system of import and export companies is still under the preliminary stage with immature theoretical study, it is inevitable that a variety of problems arise in the course of the work.

但由于目前进出口企业检验检疫信用体系建设总体上仍处于起步阶段，其理论研究还很不成熟，因此，各地在开展有关工作的过程中不免遇到诸多问题。

Indults or the powers that the bishops of the Catholic world receive from the Holy See, to regulate the various cases that may arise in the administration of their dioceses, belong to the category of privileges; together with the dispensations granted directly by the Holy See, they eliminate any excessive rigidity of the law, and ensure to ecclesiastical legislation a marvellous facility of application.

indults或权力主教的天主教世界，从罗马教廷，以规范各种情况下可能出现的管理他们的教区，属於一类的特权；连同该dispensations给予直接由罗马教廷，他们消除任何过度僵化的法律，并确保以宗教立法的一次曼妙设施的应用。

Thus we are glad to regulate the indults and privileges granted to the same subjects by both our predecessors and the apostolic see, at the expense of the prelates concerned, in such a way scandals do not arise from them, or material be provided to anyone for fostering ill-will, or ecclesiastical persons be somehow drawn away from the benefit of obedience as well as from perseverance in the divine service .

因此，我们高兴地规范indults和特权同一科目由我们的前辈和使徒看到，牺牲主教担心，以这样一种方式丑闻不会产生，或材料提供给任何人促进虐待会，或者是某种宗教的人得出远离利益服从以及坚韧不拔的神圣服务。

Examples are specialties that arise in response to epidemics, terrorist attacks, military research, or sudden influxes of government funding.

例子有专业中出现针对流行病，恐怖袭击，军事研究，或突然涌入的政府资助。

Both China's "urban villages" and the squatter settlements in other developing nations arise from the influxes of surplus agricultural labor lured to cities where economies are growing but governments are unable to provide sufficient affordable housing for huge numbers of low-income families, and both are troubled with problems of fire control, living conditions and public security.

中国的城中村现象与其他发展中国家的贫民窟皆导因於城市经济迅速发展吸引大量农村剩余劳动力前来，而政府却无力解决庞大低收入阶层廉租住宅问题所形成的违法营建现象，两者虽皆面临消防安全、环境品质与治安等问题，但城中村却又另有原村民间的血缘关系、土地合法使用权之持有、房东与房客组成的人口结构与村内特有之正式管理组织等异於一般发展中国家贫民窟的特点。

Both China's "urban villages" and the squatter settlements in other developing nations arise from the influxes of surplus agricultural labor lured to cities where economies are growing but governments are unable to provide sufficient affordable housing for huge numbers of low-income families, and both are troubled with problems of fire control, living conditions and public security. However,"urban villages" are distinguished from their counterparts by the villagers' tightly-knitted family relations, legitimate land-use rights, the demographic composition characterized by dominance of landlord/tenant elements, and the existence of state-authorized administrative establishments.

中国的城中村现象与其他发展中国家的贫民窟皆导因於城市经济迅速发展吸引大量农村剩余劳动力前来，而政府却无力解决庞大低收入阶层廉租住宅问题所形成的违法营建现象，两者虽皆面临消防安全、环境品质与治安等问题，但城中村却又另有原村民间的血缘关系、土地合法使用权之持有、房东与房客组成的人口结构与村内特有之正式管理组织等异於一般发展中国家贫民窟的特点。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。