查询词典 argues

There are two aims of the article: one is to trace the trajection of education and professional choice of those women doctors who were either migrant from China or bone locally and both worked in Taiwan in early 1950. Through the discussion of familiar influence on individual choice, it argues that individual choice is not real individual choice but a results of the constraint of cultural values, gender relations and educational and professional systems.

本文有二个目的，一是藉著追溯1950年代在台湾行医的台湾本地与中国移台女医师的教育与职业选择的过程，藉著讨论家庭影响个人所做的抉择，企图说明个人的教育与职业的选择其实不是个人的选择，而是受到当时的文化价值，性别关系，教育和职业制度的限制。

But Drexler argues that we can confine such transhuman devices so that their results can be examined and used safely.

但同时Drexler认为人类可以对超人智慧设限，检验运行的结果，来保证安全性。

One expert argues that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability .

一位专家认为，传统的定量评价奖励计划其实不适应性。

One expert argues that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability .the argument here is that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability.the argument here is that being slotted into a job that is highly routine as defined by a compensable factor such as "know-how"is unlikely to encourage job incumbents to think independently or be flexible.instead.the tendency may be for workers to concentrate on the specific,routine jobs to which they are assigned and for which they are rewarded.

一个专家争论传统的数量评估计划实际上奖赏不适应性。争论这里是，传统的数量评估计划实际上奖赏 unadaptability.the 争论这里是被留细长的孔进入一个高度地是如此的如一个可补偿的因素所定义的常式工作之内如&实际知识&不可能鼓励工作领圣职的俸禄牧师独立思考或是 flexible.instead.the 趋向可能是让工人专注于特性，他们被分配的常式工作和他们被奖赏。

The result shows that there have been three different categories of interpretation (MIS manager, board masters, general users and system developers) toward the KMS technology. This research argues that the difference of interpretation among the three produced an undiscussable conflict and hence the consequent behavior marked down the usage of KMS.

研究发现，该个案公司中三个群体(经理、板主、其他使用者与开发者)对知识管理资讯科技的诠释并不相同，而不同的诠释使其对该科技产生不同的使用模式，最后导致该科技的使用率偏低。

Chris Van Hollen, a congressman from Maryland who has remained neutral because he is the chairman of the Democratic Congressional Campaign Committee, argues that superdelegates should not overturn the will of elected delegates unless "some totally unpredictable event", like a scandal, renders the leading candidate unelectable.

马里兰州国会议员Chris Van Hollen至今仍保持中立只因为他是民主党国会选举委员会主席，他说超级代表们一般不应该推翻选举产生的投票代表们的决定，除非发生了什么&意料之外的问题&，例如突如其来的丑闻使领先的候选人无法当选。

Chris Van Hollen, a congressman from Maryland who has remained neutral because he is the chairman of the Democratic Congressional Campaign Committee, argues that superdelegates should not overturn the will of elected delegates unless "some totally unpredictable event", like a scandal, renders the leading candidate unelectable.

来自马里兰州的国会议员Chris Van Hollen仍未作出决定，因为他是民主党国会选举委员会主席。他表示，除非发生&极端意外状况&，诸如丑闻等类似无法让候选人继续参选的事件，否则超级代表不应以其影响力颠覆那些普通党代表的意志。

Chapter Six argues that the western preachers\' Euoropeanized vernacular versions of English Bible or Christian hymns played an unestimable part in late Qing dynasty\'s vernacular Chinese movement, the May 4~ vernacular Chinese movement and the May 4~ free verse movement by carding the diachronic change of Chinese literary language at the turn of 20~ century and looking into the relationship between the western preachers\' Chinese versions of English Bible or Christian hymns and the May 4~ vernacular Chinese, especially the free new verses written in the vernacular. The chapter concludes that the activities of remolding classical Chinese by the western preachers at the end of 19~ century are one of the sources of the May 4* new literature, one of the sources of the May 4~ new poetry in particular.

第六章通过梳理中国近代文学语言的历时流变，探究了十九世纪末西方传教士由于基督教圣诗和赞美诗的翻译而对汉语进行的改造活动与五四白话文运动，尤其是与白话新诗的关系，提出了西方传教士19世纪末开始的欧化白话翻译对晚清白话文运动、五四白话文运动以及五四新诗的历时嬗变均有着不可低估的影响和价值的观点，认为他们的翻译活动也是五四新文学，尤其是五四白话新诗的重要源头之一。

Alpers is surely right when he argues that the critique of totalitarianism by writers like Arendt is of a piece with their critique of popular culture, which they attacked as culture manufactured for the mass of unindividuated individuals, atomized beings able to feel alive only in their frenzied response to empty celebrity.

阿尔波斯认为，那些作家比如阿伦特，对极权主义的批判是他们对制造大量非个性化的个人、原子化的人只能在对虚夸的伟人的狂暴的回应中才能感觉自身存在的大众文化的批判的一个片断，此时，阿尔波斯确实是正确的。

As a chapter in the Economic Survey on the "Micro-foundations of Growth" argues, even "India's unpardonably large bureaucratic costs are like a valuable resource buried under the ground".

正如《经济调查报告》中&增长的宏观基础&一章中所指出的，就连&印度让人不可谅解的庞大官僚成本也像是埋在地下的一笔宝贵资源&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐