查询词典 argues

Calling attention to the parallel developments in both the translation studies and the general cultural formation of the West, this paper argues that the systematization of Western thinking on translation could be more usefully understood as a natural product of the efforts to bring dominant

摘 要：本文对中外翻译史上翻译理念的演变做了整体上的梳理，揭示了译者在翻译活动中身份的变迁历程，认为译者的主体性经历了一个由蒙蔽到彰显的过程，并对译者身份的变化做了哲学层面上的剖析，正本清源，认为应该恢复译者在文化构建中应有的、与作者平等的地位。

I don't know that it argues for a high democratic model necessarily, although some of that is certainly important and more participative and so forth.

我不知道这需要一个高民主模型，即使他们中的一些重要，更有参与性。

A paper in the economic journal argues that non-physical assets in Sino-foreign joint ventures should include the exclusive technology, paten right, copyright, trade mark right and other special rights

刊登在这份经济杂志上的一篇研究报告提出这样的观点，合资企业中的无形资本应包括内部技术、专利权、版权、商标权及其他一些特别权利

He argues that Serbiashould continue on the path of European integration only if the EU accepts thatKosovo is part of Serbia.

他承认塞入盟的前提是欧盟必须承认塞对科索沃的主权。

He argues that Serbia should continue on the path of European integration only if the EU accepts that Kosovo is part of Serbia.

他主张，塞尔维亚应该继续申请加入欧共体，但前提是欧洲国家要接受科索沃是塞尔维亚的一部分。

But there is nothing inevitable about its decline, argues Sophie Pedder: all it needs is political will

但索菲·帕德认为，其衰落并非必然，他们所需要的是政治意志。

During these periods, he argues, Americans' unrealistic expectation of moral perfectibility prevented their leaders from doing the right thing.

他认为，在这些年代里，美国人民对道德完美性不现实的追求反而妨碍了他们的领袖正确行事。

From the angle of the development of Chinese machinery insurance, regarding the present situation of the international engineering insurance, this thesis argues the origin, the evolution and the perniciousness of the wrong understanding of the term.

随后，本文从我国机械设备类保险发展的角度，从与国际接轨和学术交流角度以及国际保险发展的现状统计等多方面论证了这一错误理解的危害性，并对这种错误观点的形成和根源作了深入探讨。

In The Language of New Media, Manovich argues that the notion of interactivity is meaningless and, similarly, Wolf and Perron consciously avoid the term in their introduction to The Video Game Theory Reader.

在《新媒体语言》中，Manovich认为交互性的概念是无意义的，同样，Wolf和Perron在《视频游戏理论读本》的绪论中有意识地回避这一术语。

Therefore, the writer of this paper argues that the implementation of the ethic and mental education should be combined with the Confucian hypothesis of the cultivation of the personalism.

因此，对大学生进行德育和心理健康教育应注重和维护大学生的心理平衡，而孔子学说中的有关论述能给我们很好的启示。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐