查询词典 arena

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation,Regulation on the law applicable to non—contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth.With regard to Regulation's scope.the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena;on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts,unjust enrichment,negotiorum gestio and culpa in contrahendo,and common provisions,the paper reveals the rationales and ideas implied thereof,while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

Hongleida is an arena,where our employees give full play to their talents and elegant demeanors..

宏磊达是一个舞台，是展现员工才华和风采的舞台

Our progress in the arena of science depends much on the progress of our knowledge in electromagnetic waves, electromagnetic emanations.

我们在科学领域里的进步，大都是取决於在电磁波－电磁放射上具有的知识而定。

Handmade signs around the arena predicted the Lakers' demise:"Kobe -- Bow Down To King James" and, more succinctly,"Beat the Fakers."

而且球馆四周到处可见到球迷手工制作的标语横幅，&科比，向国王詹姆斯弯腰致敬&，而更多可见的是&击败湖人&（Fakers是骑士搞怪了lakers，或者说直接就是骂人的）。

The literary arena entrusts with by the collective naming to "The 1970's Writers", the market chooses in addition the alternative and the fashion writer star takes the representative, has caused "The 1970's Writers" 's in writing pattern identicalness, also urges them to carry on the differentiation in the creation, but the society from all walks of life to their work intense critique and even to the government department to their partial works forbids then further impels its creation the transformation.

文坛对70年代出生的作家赋予以&断代&式的集体命名，市场则挑选出&另类&、&时尚&的市场明星作为代表，导致了&70后&在写作模式上的雷同，也促使她们在创作上进行分化，而社会各界对她们作品的激烈批判乃至于政府部门对她们部分作品的查禁则进一步推动其创作的转变。

It is almost as if no one dares to whisper that such-and-such dog is a dual champion or is a champion with a field title at dog shows, particularly those that are nationally televised, or that so-and-so's dog is a conformation champion at field events lest it hinder the dog's chances of winning in either arena or highlight the fact that these animals are actually the exception to the norm in the dog world.

几乎没有人敢在大庭广众之下谈论哪只犬是双料冠军或者哪只犬是拥有田野赛良好表现的形态赛登陆冠军，特别是在某些全国播出的犬赛上，没人会说谁谁的犬身为形态赛冠军正在参加田野测试赛，更不会提及某某犬实在是犬类运动的典范，以免犬只在任何一方舞台的胜利遭受不必要的阻碍。

The flag of the winner's delegation shall be hoisted on the central flagpole,and those of the second and third on adjoining flagpoles to the right and to the left of the central flagpole,looking towards the arena.

冠军代表团的旗帜应从中央旗杆升起，第2名和第3名的代表团的旗帜分别从紧靠中央旗杆的右侧和左侧旗杆升起。

The world's largest custard pie fight took place Sunday in the small town of Horsham, UK. More than 250 children aged 3-13 took part in the messy record-breaking event. The fight saw 1250 flans containing 570 liters of real custard laid out in the arena.

5月31日，世界最大规模的蛋奶冻馅饼大战在英国小镇霍舍姆举行，250多名3-13岁的儿童参加了这场破纪录的混战，消耗馅饼1250个，奶油冻570升。

Kim Smith and Carol Bauman built an elaborate four-foot wide model of the arena which, though unpainted, was extremely detailed.

和卡罗尔·褒曼精心制作了一个竞技场的四脚模型，虽然没有上漆，但已经非常精致了。

In many societies white represents purity and light and The Maestro, a name he gave himself without any prompting from his tabloid ghost writer, is a player who shines brightly in any arena.

在很多地方白色都代表着纯洁和光明，而那完全不用小报写手推广而自封为大师的人，是那种可以在任何场地上展现耀眼光芒的球员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。