查询词典 are well-spaced

We press on foolishly and blindly, thinking that the days to come will bring brighter lustres with them. But they may not. I have spoken of the listlessness of many people who are well off and successful.

我们愚蠢盲目地抓紧工作，认为将来的日子将有更闪亮的光辉，但实则未必，就像我谈到过许多屡获成功的人却满是倦怠。

It is reported that locust lipids are well worth researching and utilizing based on their quantity and quality.

据有关资料显示，蝗虫脂质无论在量上还是在质上都有其可资研究和利用的特点。

In examining the value-creation ability, a compound methodology that combines history and reality, normative analysis and positive analysis, logical analysis and comparison analysis, static analysis and dynamic analysis is being adopted. By reviewing numerous related literatures and collecting full and accurate data, former researchers' excellent disquisitions are well absorbed and used for reference. The objective is to evaluate commercial banks' value-creation ability scientifically and accurately, excavate the value-driving factors at commercial banks, and provide commercial banks some reasonable suggestions to enhance the core competition ability.

在对商业银行创值能力进行研究的过程中，采用规范分析与实证分析相结合、逻辑分析与比较分析相结合、静态分析与动态分析相结合的研究方法，在查阅大量文献的基础上，搜集翔实的数据和资料，努力吸收、借鉴前人的优秀研究成果，力求科学、客观地衡量商业银行的创值能力，挖掘商业银行价值驱动因素的价值贡献潜力，为提升商业银行的核心竞争力，实现商业价值最大化的经营目标提出合理化建议。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such as lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两个问题的答案都为"是"，那么，公司非常应该通过集体的努力来攻克危机；如果答案为"否"，那么，公司可以尝试更细微的回应，比如砍掉一款声誉扫地的产品，或是牺牲掉一个有害全局的部门。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两者的答案都是肯定的，那么这些公司就要全力以赴，克服危机。如果答案是否定的，那么他们可细微的调整对策，见机行事，如砍掉某个有影响力的商品，或牺牲这个八卦的部门。

After all, the goal for parents is to raise children who are well-rounded, not lopsided. Right?

毕竟，父母的目标是要培育五育均衡而非失衡的孩子，不是吗？

" "You are well paid for it, aren't you? said Lota.

罗大说：赶这一趟车，你们赚钱不少。

With the rapid development of the market economy,Chinese people are well to do.

随着社会主义市场经济的发展，越来越多的人富裕了。

Many "green" enthusiasts are well aware of the popularity of the Mauritian golf course.

所有"绿茵"爱好者，都知道毛里求斯高尔夫的流行程度。

Optical disc have a 600 megabyte capacity and are well suited for computer applications needing vast storage.

光盘有600MB的容量，特别适于需要大存储量的计算机应用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。