查询词典 are all ears.

Check your horse's eyes, ears and teeth to be sure they are all in good shape.

检查你的马的眼睛，耳朵和牙齿，以确保它们都在良好状况。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

"There are all sorts of ways where employees can be successful in obtaining this but if attempts continually fall on deaf ears then voting with your feet is the best way to improve the situation as there are plenty of good employers out there."

"他们可以通过各种各样的办法取得成功。但是如果自己的努力得不到重视，那最好的办法就是走人了，因为有很多好公司等着你呢。"

Dance halls, cinemas, this age of jazz are all, if we may believe our ears, gateways to Hell, and we should be better employed sitting at home contemplating our sins.

舞厅、电影院，这个爵士乐的时代，如果我们能相信自己的耳朵的话，都是通向地狱之门，我们最好坐在家里反思自己的罪过。

Before and after the ones that dispatched troops for the second time, the Japanese aggressor troop? The Korean member of a nationality? Slaughter the fierce,and it is for battle achievement of striving for in Japanese aggressor troop,cut off Korean the nose, ears of the armies that fight died, return Japan antiseptically for the abundant official's show luckily with the vinegar of salt, because of citing for meritorious service with the quantity, so a lot innocent decrepit women and children are all slaughtered.

在第二次出兵的前后，日军対朝鲜民众的残害更加激烈，而且日军为了争取战功，将战死的朝鲜军队的鼻子、耳割下，用盐醋防腐寄回日本给丰臣秀吉，由於以数量记功，所以很多无辜的老弱妇孺都受到残害。

Results there are 22 affected patients (10 males and 12 females with approximately equal sex ratio) and the mean age of onset was 16 years old.fifteen patients had positive family history.the major symptom experienced was itching.keratotic papules were invariably present in our patients and mixed pattern with seborrheic plus flexural involvement was the commonest phenotypic variation.all of them had acral signs; 36.36% patients had oral mucosal lesions.lesions were most frequently found on face,ears and back of ears,neck.focal acantholytic dyskeratosis with corps rounds and grains were the usual histopathological findings.

结果 22例患者中有女10例，男12例，男女比例基本相当。平均发病年龄16岁。其中15例有家族遗传史。主要的症状是瘙痒。多在皮脂溢出部位和屈侧皮肤可见油腻性角化性丘疹，且全部病例肢端受累，36.36%患者口腔有皮损。最常见部位依次为面部、耳部和耳后、颈部。局限性棘层松解性角化不良及其产生的圆体和谷粒是最常见的组织病理学改变。

A guy walks into work, and both of his ears are all bandaged up.

一个小伙子去上班，两个耳朵上都缠着绷带。

The confused chirrups of the insects,the song of the larks,the rustle of the ears stirred by the breeze——all these make up harmony and sweet music,and show that all things are happy,because of the sunshine,the fine weather,and life itself.

这混杂的声音和百灵鸟的歌声，再加上微风吹动麦穗发出的飒飒声——构成了柔和甜蜜的音乐，显示出万物生长在阳光普照下一派欣欣向荣。

It is blue all over with a big round head and a very small body.Its eyes are black and big;its nose is round ; its mouth is big and wide;its craws are sharp.When it is sad,its long ears will down low;when he is happy or angry,its ears will stand up.

它全身是蓝色的，有一个大大圆圆的头和很小的身体，长着十分大黑眼睛，圆圆的鼻子，又大又宽的嘴，小手小脚上有十分锋利的爪子：还有他长长的耳朵：当它伤心时，它的耳朵会垂得低低的，；当它高兴或愤怒时，它的耳朵会高高地竖起来。

Dance halls, cinemas, this age of jazz are all, if we may believe our ears, gateways to Hell, and we should be better employed sitting at home contemplating our sins.

舞厅，电影院，这个爵士乐时代，如果我们能相信自己的耳朵的话，都是通向地狱之门，我们最好坐在家里思过。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。